Перевод "при запуске проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Не показывать логотип при запуске | Do not show the logo during startup |
| При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее | When you start kpovmodeler , the default layout is as follows |
| При запуске обработки изображения откроется следующее окно | When you started to render a scene, this window will open |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Вы можете настроить игру при первом её запуске. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| CPU объясняет, какую цель он преследовал при запуске сайта | CPU explains their objective in launching the website |
| Чтобы список Подключенные пользователи открывался при запуске kmyapplication , установите этот флажок. | If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open konversation , check this box. |
| При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
| При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы. | During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration. |
| Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов. | Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow. |
| Но есть одна загвоздка. Неисправимая ошибка знаете, мы видели её при запуске этих программ. | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
| Если вы правильно всё установили, то при первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее окно | If you got everything installed fine, once kpovmodeler is loaded, you discover the following default windows setting |
| Установите этот флажок, если хотите, чтобы kmyapplication автоматически подключался к этой сети при каждом запуске. | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| При нажатии на вкладку Дикторы в kttsmgr, откроется соответствующий экран. Он появляется также при запуске kttsmgr без заранее настроенных дикторов. | When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers. |
| 9 мая, в день после предупреждения СМИ, Коммунистический союз молодёжи Китая объявил на Weibo о запуске проекта Охота на кита | On May 9, the day after the media warning, the Chinese Communist Youth League announced on Weibo the launch of a Project Whale Hunt campaign |
| Кодировка, которую использовать при открытии и сохранении файлов проекта. | Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with. |
| Представление проекта, которое будет загружено при его открытии. См.. | The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in. |
| Выходные файлы сохраняются в один каталог с исходными. Все файлы HTML сначала удаляются при каждом запуске meinproc. | Outputted files are placed in the same folder as the sources files. All HTML files are removed each time meinproc is ran. |
| Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET. | History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project. |
| При запуске kmyapplication я хотел бы подключаться к серверу без входа на какой либо канал. Как это сделать? | When I start konversation , I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that? |
| действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. | an action that is not a user defined script action. See for user action. |
| Пятый пункт преамбулы проекта резолюции XIII сохраняется 136 голосами при 31 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. | The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions. |
| Когда вы нажмете кнопку Подключиться при первом запуске kmyapplication , возможна выдача сообщения о том, что ваш Профиль по умолчанию неправильно настроен. | When you click the Connect button the first time you open konversation , you may see the following message, telling you that your default identity is not set up correctly. |
| При выходе из quantaplus , файл проекта будет автоматически сохранён. Если среди открытых файлов будут изменённые после последнего их сохранения, будет предложено их сохранить. Тоже самое произойдёт при открытии другого проекта. | When closing quantaplus , your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if quantaplus detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project. |
| Приложение едино для пассажиров и водителей, но при запуске необходимо выбрать роль, в которой вы будете использовать сервис в каждый конкретный раз. | The app is for both passengers and drivers, but users must select one of the two roles each time they launch the program. |
| Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся. | The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions. |
| Элементы проекта | Project |
| Дерево проекта | Project Tree |
| Файлы проекта | Project Files |
| Дерево проекта | The Project Tree View |
| Экраны проекта | Project Views |
| 15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров. | On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere. |
| Преподаватель права Азми Шаром хочет предать виновных в запуске ракеты правосудию. | Law teacher Azmi Sharom wants those who fired the missile to be brought to justice. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| Пункт 9(с) постановляющей части проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 61 воздержавшемся. | Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions. |
| Корневой каталог проекта. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| Источник файлов проекта | Project Sources |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Начальные значения проекта | Project Defaults |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Исключить из проекта | Exclude from project |
| Описание моего проекта | My project description |
