Перевод "при исследовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об исследовании | About the research |
| Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. | Demonstrable utility is the over riding priority. |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| При исследовании вопроса о происхождении и составе сборника европейские учёные расходились в двух направлениях. | In most of Scheherazade's narrations there are also stories narrated, and even in some of these, there are some other stories. |
| При исследовании циркона обнаружили, что жидкая вода, возможно, существовала ещё , вскоре после образования Земли. | Study of zircons has found that liquid water must have existed as long ago as , very soon after the formation of the Earth. |
| Полный доклад об исследовании | Full research report |
| В исследовании также упоминается, что | On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students . |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Студенты помогали профессору в исследовании. | The students assisted the professor in the investigation. |
| Она упорна в своём исследовании. | She is intense in her study. |
| Я знаю об этом исследовании. | I know about that research. |
| Округ не оценивался в этом исследовании. | The District wasn't evaluated in the study. |
| Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Подобным образом Галилео, как теперь известно, совершил то, что мы теперь называем мошенничеством в исследовании при проведении своих знаменитых физических экспериментов. | Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. | Problems with interpretation also plagued that second effort. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | We added species that are probably extinct, too. |
| Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. | Demonstrable utility is the over riding priority. |
| В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
| В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего? | What are the most promising directions for research of the Internet in Russia? |
| В Европе, при исследовании мумифицированного тела Эци, возраст которого около 5300 лет, было обнаружено 15 групп татуировок, расположение части которых совпадает с современными акупунктурными точками. | In Europe, examinations of the 5,000 year old mummified body of Ötzi the Iceman have identified 15 groups of tattoos on his body, some of which are located on what are now seen as contemporary acupuncture points. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act. |
| В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода. | The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | Our study quotes three national water surveys. |
| В настоящее время специальный термин в исследовании жизни это биология систем . | Today s buzzword in the study of life is systems biology. |
| Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии. | The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education. |
| Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы. | Our full research report reflects our collective findings and analysis. |
| Уровни воздействия, связанные со сниженным IQ в этом исследовании находятся в диапазоне, который CDC определяет в Национальном исследовании здоровья и питания , текущей национальной биомониторинговой оценке химического воздействия. | Exposure levels associated with reduced IQ in the study are within the range that the CDC reports finding in its National Health and Nutrition Examination Survey, a nationwide ongoing biomonitoring assessment of chemical exposures. |
| Существование проекта A119 оставалось в секрете до середины 1990 х годов, когда писатель Кей Дэвидсон обнаружил сведения о нём при исследовании документов, необходимых для написания биографии Карла Сагана. | The existence of Project A119 remained largely secret until the mid 1990s, when writer Keay Davidson discovered the story while researching the life of Carl Sagan for a biography. |
| Например, при исследовании Великобритании за 1997 2007 годы период существования полных целевых показателей инфляции и независимости политики Банка Англии (BoE) обнаруживается значительное улучшение по сравнению со слабой отправной точкой. | For example, a case study of the United Kingdom for 1997 2007 a period of full inflation targets and policy independence for the Bank of England (BoE) indicates considerable improvement from a poor starting point. |
| Доцент Кэтрин Джейкобс в своём исследовании при Китайском университете Гонконга проанализировала культуру любительской порнографии на просторах китайского Интернета, а также взаимоотношения в рамках государственной цензуры создателей порнографии и потребителей. | Associate Professor Katrien Jacobs' research at The Chinese University of Hong Kong on People's Pornography has investigated the culture of 'Do It Yourself' amateur porn on the Chinese Internet, as well as the interplay between pornography producers and consumers within the state's censorship mechanism. |
| В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали. | In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. |
| Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса. Но почему? | So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that? |
| и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы. | And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions. |
| признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, | Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
| Но в том же исследовании указываются и её недостатки, что отметил писатель Дамиан Гард | But the same study also mentioned the limitations of the vaccine. This was noted by writer Damian Garde |
| Это хороший знак, который может помочь в медицинском исследовании, которое проходит на текущий момент. | Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa |
| В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном. | They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. |
| Ни одна из версий программы, протестированная в нашем исследовании, не служит лингвистическим нуждам местного населения. | No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population. |
