Перевод "при каждом приеме пищи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он оживает при каждом знаке внимания. | He gets lively at evry praise sign. |
| При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок. | When you hear clicks, we're turning the machine on. |
| Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно? | Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? |
| Facebook При каждом добавлении друга, вы помогаете оцифровывать книгу. | Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. |
| При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
| На втором приеме было то же. | The same thing happened at Levin's second attempt. |
| Быстрое увеличение количества студентов университетов приводит к понижению требований при приеме и, в конечном итоге, качества получаемых знаний. | The rapid increase in university students has led to declines in admission standards and the quality of final degrees. |
| Сегодня я подам заявление о приеме на работу. | I'll apply for the job today. |
| Миграционная политика ужесточилась после того, как некоторые страны, ставшие основными объектами иммиграции, начали обсуждать вопрос избирательного подхода при приеме иммигрантов. | Migration policy became more restrictive, as some big recipients of immigration began to debate selectivity in their choice of immigrants. |
| Я хотел бы подать заявление о приеме на работу. | I'd like to apply for a job. |
| При этом им приходится жить в самых примитивных укрытиях и обходиться крайне ограниченным запасом пищи. | In hiding, these families have severely limited access to food, and live under the most rudimentary shelters. |
| Технология сбора масла, использованного при домашнем приготовлении пищи или в ресторанах, достаточно проста и экономна. | It's relatively easy and efficient to collect waste cooking oil from food processors and restaurants. |
| и упрощает приготовление пищи. | This is a subdiscipline of food science. |
| В каждом шаге | You're every step I make ... |
| Установите этот флажок, если хотите, чтобы kmyapplication автоматически подключался к этой сети при каждом запуске. | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| Не ешь между приемами пищи. | Don't eat between meals. |
| Соль необходима для приготовления пищи. | Salt is necessary for cooking. |
| Ты готов к принятию пищи? | Are you ready to eat? |
| Вы готовы к принятию пищи? | Are you ready to eat? |
| Засуха привела к недостатку пищи. | The drought led to an insufficiency of food. |
| Том дал Мэри немного пищи. | Tom gave Mary some food. |
| Том заболел от плохой пищи. | Tom became sick from eating bad food. |
| Пульсирует в каждом здании. | pulses through each building. |
| При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи. | At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
| Выходные файлы сохраняются в один каталог с исходными. Все файлы HTML сначала удаляются при каждом запуске meinproc. | Outputted files are placed in the same folder as the sources files. All HTML files are removed each time meinproc is ran. |
| Мэрилин всегда хотела иметь детей, при каждом браке она пыталась забеременеть, но у неё это не получалось. | I never knew what kind of day we were going to have ... would she be cooperative or obstructive? |
| Когда пищи не хватает, люди делятся. | When food is scarce, people share. |
| Много пищи означает много тучных людей. | Lots of food means lots of overweight people. |
| Откуда берется энергия? Конечно, из пищи. | Where does the energy come from. Of course, from food. |
| Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи. | In order to lose weight some people skip meals. |
| Принимайте это лекарство между приёмами пищи. | Take this medicine between meals. |
| Том скормил остатки пищи своей собаке. | Tom fed his leftovers to his dog. |
| Имелось достаточно пищи для всех нас. | There was food enough for us all. |
| Запах пищи вызвал у меня голод. | The smell of food made me hungry. |
| Они извещены об опасностях отравления пищи. | They are alert to the dangers of food poisoning. |
| Мойте руки перед каждым приёмом пищи. | Wash your hands before each meal. |
| Чисти зубы после каждого приема пищи. | Brush your teeth after each meal. |
| Избегайте какое то время жареной пищи. | Avoid fried foods for a while. |
| Приготовление пищи отнимает слишком много времени. | Cooking takes up too much time. |
| Я видел тебя за приготовлением пищи. | I saw you cooking. |
| Чисти зубы после каждого приёма пищи. | Brush your teeth after every meal. |
| Чистите зубы после каждого приёма пищи. | Brush your teeth after every meal. |
| Том ест слишком много вредной пищи. | Tom eats too much junk food. |
| Не ешь сладостей между приёмами пищи. | Don't eat sweets between meal times. |
| Мой желудок болит после приёма пищи. | My stomach hurts after meals. |
