Перевод "при моем посещении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров. | He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park. |
| При посещении одного из туристических объектов я решила сделать несколько фотографий с террасы, которая внезапно обрушилась. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
| Потребителей и туристов также призвали помнить о некоторых советах при покупке сувениров или при посещении стран с туризмом, связанным со слонами | Consumers and tourists are also encouraged to remember some of these tips when buying products or visiting countries that promote elephant tourism |
| Два журналиста из Масакара, Индонезия, были атакованы 5 июня 2016 года при посещении мероприятия в доме мэра города Макасар. | Two digital journalists in Makassar, Indonesia, were attacked on June 5, 2016, while attending an event at the Makassar mayor's house. |
| Ты на моем пути. | You are in my way. |
| В моем супе волос. | There's a hair in my soup. |
| Мы не моем посуду. | We don't wash the dishes. |
| Ты в моем сердце. | You are in my heart. |
| При посещении тюрем я слушал рассказы женщин заключенных о том, как они получают бюстгальтеры в качестве пожертвований от посторонних людей. | During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders. |
| В своем блоге Юлия делится впечатлениями о посещении приюта. | Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog. |
| Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того. | You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more. |
| В моем городе есть замок. | There is a castle in my town. |
| Мы моем автомобиль по очереди. | We took turns in washing the car. |
| Где телефон? На моем столе . | Where is my phone? It's on my desk. |
| Мы моем руки с мылом. | We wash our hands with soap. |
| При этом, если я пою на бенгальском, подобной реакции не возникает. говорить на моем языке это преступление. | If I sing or recite in Bangla, there is no problem. it's a crime to speak in my language. |
| Этот комментарий сопровождался критикой уведомления о запрете на введение дресс кода для женщин при посещении государственных и частных школ, опубликованного Министерством образования. | This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools. |
| И я думаю о моем отце. | And I think about my father. |
| Несколько осколков осталось в моем колене. | Some shrapnel pieces are still in my knee. |
| В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные. | In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate. |
| Мы моем и туалеты, и офисы... | We clean toilets and offices. |
| В моем случае это почти одержимость. | In my case, it has become almost an obsession. |
| Все девочки в моем классе добрые. | All the girls in my class are kind. |
| Я думаю, что я собираюсь написать о наших (Замирином и моем) случаях также и в моем блоге. | I guess I gotta write about our (Zamira s and my case) in my blog as well. |
| На моем беджике написано, что я астроном, | First off, my badge says I'm an astronomer. |
| Теперь несколько слов о моем первоначальном плане. | I want to say a few words about vision. |
| В моем мире птица это резиновая утка, | Well, in my world, this is a rubber duck. |
| jimformanKING5 на моем рейсе окно 9 11. | jimformanKING5 9 11 widow on my flight. |
| Что бы Вы сделали на моем месте? | What would you do if you were in my place? |
| Что бы ты сделал на моем месте? | What would you do if you were in my place? |
| Что бы Вы сделали на моем месте? | What would you do in my place? |
| Что бы ты сделал на моем месте? | What would you do in my place? |
| Что бы Вы сделали на моем месте? | If you were in my place, what would you do? |
| Что бы ты сделал на моем месте? | If you were in my place, what would you do? |
| Что бы ты сказал на моем месте? | What would you say if you were in my place? |
| Вам больше не рады в моем доме. | You are not welcome in my home anymore. |
| Тебе больше не рады в моем доме. | You are not welcome in my home anymore. |
| Том останавливался в моем доме несколько раз. | Tom has stayed at my house several times. |
| При посещении государства участника члены Подкомитета по предупреждению без ущерба для положений и целей настоящего Протокола и тех привилегий и иммунитетов, которыми они могут пользоваться | When visiting a State Party, the members of the Subcommittee on Prevention shall, without prejudice to the provisions and purposes of the present Protocol and such privileges and immunities as they may enjoy |
| В какие то моменты все мы испытываем скуку при задержке рейса (как в моем случае), слушая монотонную речь, просматривая неинтересный фильм. | We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie. |
| Итак, в моем мире, что нам надо сделать? | Okay so, in my world, what do we need to do? |
| На моем сайте вы найдете море таких вещей. | If you go to my site, there's tons of things. |
| Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
