Перевод "при наведении мыши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самый простой способ при помощи мыши | How do I copy and paste in KDE? |
| Моя мать при виде мыши каждый раз падает в обморок. | My mother faints every time she sees a mouse. |
| Колёсико мыши | wheel |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование мыши | Using the mouse |
| Введите дополнительные сведения, которыми вы располагаете о данном человеке, и нажмите ОК. Реальное имя этого человека будет теперь отображаться рядом с его nickname в Панели имен kmyapplication . Это же имя будет появляться при наведении указателя мыши на nickname . | Fill in any additional information about the nickname you know and click OK. The real name of the person will appear inside parenthesis next to the nickname in the Nick Panel of konversation . The real name also appears when the mouse hovers over the nickname . |
| Мыши переносят заразу. | Mice carry the plague. |
| Мыши любят сыр. | Mice like cheese. |
| Мыши пьют воду. | Mice are drinking the water. |
| Мыши размножаются быстро. | Mice reproduce quickly. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит тому, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. Также возможно выполнение перемещения мыши, что, в свою очередь, требует практики. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice. |
| Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool . | Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Настройка мыши для Razor | Razor Mouse Configurator |
| Настройка мыши в X11 | Configure X11 mouse |
| Мыши отличаются от крыс. | Mice are distinct from rats. |
| Летучие мыши используют эхолокацию. | Bats use echolocation. |
| Для мыши кошка лев. | To the mouse a cat is a lion. |
| Мыши мечта всех кошек. | Mice are the dream of all cats. |
| Летучие мыши сторонятся света. | The bat flees the light. |
| Мыши не любят сыр. | Mice don't like cheese. |
| Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. | The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. |
| Изучение объекта под указателем мыши | Inspect accessible under mouse |
| Кошка медленно приблизилась к мыши. | The cat slowly approached the mouse. |
| Мне нужен коврик для мыши. | I need a mouse pad. |
| Летучие мыши охотятся по ночам. | Bats hunt at night. |
| Зимой мыши мигрируют в Мексику. | The bats migrate to Mexico each winter. |
| При помощи редактора меню kmenuedit. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на кнопку K и выберите Настройки.... | To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... |
| Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| последовали новые виды летучие мыши. Виверы. | New forms became bats. Civets. |
| они распылили клетки на сердце мыши | Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse. |
| Летучие мыши в действительности не слепы. | Bats are not actually blind. |
| Настройка параметров мыши и сенсорной панели | Set your mouse and touchpad preferences |
| Использование мыши в окне вывода изображений | Image Window Mouse Usage |
| Использование мыши в окне выбора файла | Browser Window Mouse Usage |
| Клавиши стрелки или левая кнопка мыши | Arrow keys or LMB |
| Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши | Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB |
| Кот за двери мыши в пляс. | When the cat is away, the mice will play. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat is away, the mice will play. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat's away, the mice do play. |
| Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. | A bat is not a bird, but a mammal. |
| Летучие мыши млекопитающие, как и мы. | Bats are mammals, just like us. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat is not there, the mice are dancing. |
