Перевод "при падении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

при падении - перевод : при падении - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он поранился при падении.
He hurt himself when he fell.
Он поранился при падении.
He hurt himself upon falling.
Разбила нос при падении.
Oh, uh, when she collapsed, she bumped her nose. Nosebleed.
Том повредил руку при падении.
Tom hurt his arm when he fell.
Он повредил себе руку при падении.
He hurt his hand when he fell.
Она потянула оба запястья при падении.
She sprained both of her wrists in the fall.
Я сломал себе ребро при падении.
I broke a rib falling.
При падении самолёта лётчик не пострадал.
The pilot wasn't injured when the plane crashed.
Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае
Woman critically injured after falling over in tram
При таком падении вы могли и убиться.
You know, with a fall like that you might have killed yourself
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When either fell, so did long term rates.
КРИЧИТ В ПАДЕНИИ
Aah!
Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall.
То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков.
'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.'
Фигура, которые они образуют при падении на землю, поможет ему поставить диагноз.
From the pattern that they will make... when he throwd them on the ground... he will be able to diagnode what aild me. Go ahead.
Кризис достиг высшей точки при падении цен на активы в конце 2008 года.
The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008.
Ирак меняется, и в данном случае всё сложнее, чем при падении Берлинской стены.
Iraq is changing. It is not as simple as the fall of the Berlin Wall.
Вместо этого они подпитываются высвобождением гравитационной потенциальной энергии при падении на них вещества.
Instead, they are powered only by the gravitational potential energy released as material falls onto them.
Вспоминая о падении Стены
The Fall of the Wall Revisited
Всё в свободном падении.
Everything is in free fall. Only organized crime is upwards.
Закономерно, что при повышении спроса на экспортном рынке женщины трудятся еще интенсивнее, а при падении спроса их увольняют.
As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls.
При падении он получил серьезные травмы внутренних органов, и врачи не смогли его спасти.
Upon landing he suffered serious trauma to his internal organs, and doctors were unable to save him.
Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы.
Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall.
Принцип действия Основная чувствительность гальванометра может быть, например, 100 мкА (при падении напряжения, скажем, 50 мв, при полном токе).
The basic sensitivity of a meter might be, for instance, 100 microamperes full scale (with a voltage drop of, say, 50 millivolts at full current).
Кирби не имеет здоровья и жизней, но может потерять бусины при столкновении с препятствием или при падении в яму.
Kirby does not have health or extra lives, but will lose some of his beads upon damage or falling into bottomless pits.
Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции
Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned
При падении температуры падает и насыщение пара над жидкостью, после чего охлаждение становится менее эффективным.
As the temperature decreases, the vapor pressure of the liquid also falls, and cooling becomes less effective.
При поддержке японцев он сформировал так называемую Индийскую национальную армию, набранную в основном из индийских военнопленных, захваченных при падении Сингапура.
With Japanese support, he organised the Indian National Army, composed largely of Indian soldiers of the British Indian army who had been captured by the Japanese in the Battle of Singapore.
В январе 1991 года она сломала бедро при падении и в больнице перенесла два сердечных приступа.
In January 1991, she suffered a broken hip in a fall on the evening before her eighty second birthday, and while in hospital, suffered two major heart attacks.
При падении с высоты повозка развалилась на части и её дочь утонула в волнах реки Маас.
He fell in love with her, and when he became king the same year, he sent for her.
Рынок акций находится в затяжном падении.
The stock market is in a prolonged slump.
Более четверти пассажиров погибло при падении и столкновении со скалой, ещё несколько умерли позже от ран и холода.
More than a quarter of the passengers died in the crash and several others quickly succumbed to cold and injury.
Я до сих пор не совсем уверен, свидетельствует ли это заявление о моральном падении французов или о моральном падении мадагаскарцев!
I am still not sure whether that statement was more of an indictment of the mores of the French, or those of Madagascar!
В 1809 муж Софи Бланшар скончался от травм, полученных при падении с воздушного шара в Гааге после сердечного приступа.
In 1809, her husband died from injuries sustained when he fell from his balloon in the Hague after suffering a heart attack.
Кейнсианцы предполагают, что рынки неспособны приходить в равновесие поскольку цены не способны снижаться до равновесного уровня при падении спроса.
Keynesian macroeconomists suggest that markets fail to clear because prices fail to drop to market clearing levels when there is a drop in demand.
При 50 ом падении цен, население может повысить объём потребления на 30 40 , чего будет недостаточно для поддержания производства .
If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it.
И что вы можете делать с этим устройством, вы создаете хитроумное приспособление, которое будет сохранять яйцо целым при падении
And what you can do with an egg drop device, is you're building a contraption that will protect an egg from a fall.
У вас есть подробности о его падении? Нет.
Do you know something about his crash?
...информации о падении Рыжей Молнии в седьмом забеге.
...concerning the spill of Red Lightning in the seventh race.
Небольшие количество Темного Эко наносят ущерб при контакте с игроком, и падении в бассейн Темного Эко приводит к мгновенной смерти.
Small amounts of Dark Eco cause damage upon contact with the player, and falling into a pool of Dark Eco results in instant death.
В игре Mortal Kombat Shaolin Monks существовали две версии этого приёма в одной враг разлетался на части непосредственно при ударе, в другой при падении на землю.
In Mortal Kombat Shaolin Monks , there were two versions one where the victim explodes to pieces upon impact and the original, in which the opponent is torn to pieces upon falling to the ground.
Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.
При определенных условиях 16 при резком увеличении импорта или падении цен на импортную продукцию (оба показателя сравниваются с уровнем 1986 1988 годов) могут быть введены дополнительные пошлины.
Under certain conditions, 16 additional duties can be imposed when there are either import surges or low import prices (both compared with 1986 1988 levels).

 

Похожие Запросы : в падении - в свободном падении - при условии, при условии - при поддержке при поддержке - при включении - при использовании - при определении - при проектировании - при разрыве - при рассмотрении - при входе - при реализации - при активации