Перевод "при первом осмотре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Examination Exam Initial Checkup External Freshman Seat Round Class Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трусы бегут при первом признаке опасности.	Cowards run at the first sign of danger.
При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее	When you start kpovmodeler , the default layout is as follows
Вы можете настроить игру при первом её запуске.	You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо.	Because bad things happen.
При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.	On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.	During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration.
При первом типе используются электрически заряженные белки, которые повреждают клеточную мембрану бактерий.	The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane.
Если вы правильно всё установили, то при первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее окно	If you got everything installed fine, once kpovmodeler is loaded, you discover the following default windows setting
GV Также Вы говорили, что венесуэльская литература зацепила Вас при первом же с нею знакомстве.	GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature.
Свежесть на первом месте.	Freshness is our top priority.
Это на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Он на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Она на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Оно на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Кухня на первом этаже.	The kitchen is on the gclass='bold'>round floor.
Кто на первом месте?	Who's in first place?
fazlabas В Чхапре все так же, как и при нашем первом президенте Докторе Ражендре Прасаде полвека назад.	fazlabas Chhapra is same as our first president Dr. Rajendra Prasad left half century back.
На первом этапе производства рис шлифуют, при этом обтачивают от 30 до 65 (для дорогих сортов) зерна.	Kuroshu (黒酒) is sake made from unpolished rice (i.e., brown rice), and is more like Chinese rice wine.
При современных тенденциях курение убьет около одного миллиарда человек в двадцать первом веке, главным образом, в развивающихся странах.	On current trends smoking will kill about one billion people in the twenty first century, mostly in developing countries.
больше денег. Мне не нужен тот, кто готов сорваться при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо.	So I don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity.
Подписано феминистка в первом поколении!	Signed, a first generation feminist!
На первом углу поверни направо.	Turn at the first corner to the right.
На первом углу поверните направо.	Turn at the first corner to the right.
Поверни налево на первом светофоре.	Turn left at the first light.
На первом светофоре поверните налево.	Turn left at the first light.
На первом светофоре поверни налево.	Turn left at the first light.
Ресторан расположен на первом этаже.	The restaurant is on the gclass='bold'>round floor.
Я живу на первом этаже.	I live on the first floor.
Я живу на первом этаже.	I live on the gclass='bold'>round floor.
Том сел в первом ряду.	Tom sat in the front row.
Пожар был на первом этаже.	The fire was on the first floor.
Огонь был на первом этаже.	The fire was on the first floor.
Том сел в первом ряду.	Tom sat in the first row.
Том сидел в первом ряду.	Tom sat in the first row.
Давайте сядем в первом ряду.	Let's sit in the front row.
Том сидит в первом ряду.	Tom is sitting in the first row.
На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
Его жители действовали целенаправленно и обдуманно при создании временного правительства, когда талантливые граждане Туниса при первом зове добровольно согласились служить своей стране в этой сложившейся критической ситуации.	Its people have acted with purpose and thoughtfulness in setting up an interim government, as Tunisians of talent and achievement have, on a moment s notice, volunteered to serve their country at this critical juncture.
Власть Америки в двадцать первом веке	American Power in the Twenty First Century
Молодежь должна быть на первом месте	Putting Youth First
На первом месте будут интересы Сирии.	It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
В первом тайме активнее были хозяева.	In the first half, the home team was more active.
На первом углу поверни налево, пожалуйста.	Please turn left at the first corner.
На первом углу поверните налево, пожалуйста.	Please turn left at the first corner.
На первом же повороте сверните направо.	Take the first turn to your right.

Display this page in English