Перевод "при повышенном давлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

при повышенном давлении - перевод :

ключевые слова : Pressure Pressures Atmospheric Depth Temperatures Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молярная теплоёмкость при постоянном давлении обозначается как formula_4.	Since pressure is constant, this means that formula_3.
При низком давлении через клубочек проходит мало крови.	When you have low blood pressure, not a lot of blood is moving through that glomerulus.
При давлении намного выше, чем ваши скучные кольца позволит	At a pressure much higher than your boring ring will allow
С конусом вырезать и заготовки зажата при полном давлении	With the taper cut and the work piece clamped at full pressure
Он зажимает заготовку в челюстях при давлении полное производство	He clamps the work piece in the jaws at full production pressure
Брикведде затем получил второй образец испарявшийся при 14 К при давлении рт.ст.	Brickwedde then prepared a second sample evaporated at at a pressure of .
Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.	In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.
Вот настоящая магия они не должны работать при высоком давлении.	Here's the real magic they don't have to operate at high pressure.
Как Вы поддерживаете э э ... самообладание при всем этом давлении сейчас?	How do you maintain uh... composure with all this pressure now?
Γ фаза может быть синтезирована при высоких давлениях и температурах и при давлении 35 ГПа.	The γ phase can only be synthesized under high pressures and temperatures and has a hardness of 35 GPa.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы.	Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials.
При атмосферном давлении температура кипения жидкого гелия составляет 4.22 K ( 268.93 C).	At ambient pressure the boiling point of liquefied helium is 4.22 K ( 268.93 C).
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы .	Here's how to do it at room temperature and pressure, using nontoxic materials.
Они оба делают страшное. При нормальном давлении вода будет кипеть при температуре 100 градусов по Цельсию.	At normal pressures, water will boil at 100 degrees Celsius.
При марсианских низких температурах и низком давлении жидкая вода, вероятно, будет очень соленой.	At the Martian low temperatures and low pressure, liquid water is likely to be highly saline.
Когда мы зажать демонстрации заготовки при давлении 400 psi, челюсть прогиб становится значительным	When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant
2.2.2.1 b) Исключить перевозимые при давлении не менее 280 кПа при температуре 20ºС или в охлажденном сжиженном состоянии .	2.2.2.1 (b) Delete are transported at a pressure not less than 280 kPa at 20 C, or as refrigerated liquids, and which .
При температуре 77 К и давлении 1 ГПа плотность АЛВП равна 1,3 г см³.	At these conditions (ambient pressure and 77 K), HDA has a density of 1.17 g cm3.
И так, 50 молекул гемоглобина связалось с кислородом при парциальном давлении кислорода, равном 27.	So 50 of the hemoglobin molecules are bound to oxygen, when the pressure of oxygen the partial pressure of oxygen is about 27.
Для плода та же самая точка 50 насыщения достигается при парциальном давлении, равном 20.	And for the fetus, the same kind of point of reaching half way saturation is reached when the partial pressure is about 20.
2.2.1 устройство энергопитания должно быть защищено от избыточного давления при помощи клапана, ограничивающего давление, который срабатывает при давлении T.	2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T.
Детям, потерявшим обоих родителей, пенсия выплачивается в повышенном размере.	In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Для того, чтобы покрыть поверхность при давлении 300 µPa (2 тор) требуется всего одна секунда.	It takes about 1 second for a surface to be covered at a pressure of 300 µPa (2 10 6 Torr).
При давлении более 5 бар облака могут состоять из аммиака, сульфида аммония, сероводорода и воды.	Above a pressure of five bars, the clouds may consist of ammonia, ammonium sulfide, hydrogen sulfide and water.
При нормальной температуре и давлении литий это серебристо белый, мягкий щелочной металл с высокой реакционной способностью.	At standard temperature and pressure, lithium is a soft, silver white, highly reactive metal.
Новое топливо позволило увеличить наддув при пятиминутном повышенном режиме Мерлина 66 до 25 фунтов на дюйм² (272,34 кПа 2,69 атм).	The new fuel allowed the five minute boost rating of the Merlin 66 to be raised to 25 pounds per square inch (272 kPa 2.7 atm).
При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности.	With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
Пировиноградная кислота также может образоваться при высоком давлении и температуре из CO, H2O, FeS в присутствии нонилмеркаптана.	Pyruvic acid is also formed at high pressure and high temperature from CO, H2O, FeS in the presence of nonyl mercaptan.
Это очень простой способ, но очень ясный, потому что при высоком давлении предполагается, что должно быть тихо.	It's a very simple way, but it's very apparent, because under the high pressure, it's supposed to be quiet.
Если он приходит в повышенном тоне, значит объект движется к вам.	If it comes at a higher pitch, it's because the thing is moving toward you.
Первая он работает не под высоким давлении.	One, it doesn't operate at high pressure.
Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню.	Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu.
ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении	In a statement, CUP explained the pressure that they received from China
Показывать также температуру, информацию о ветре и давлении	Show icon, temperature, wind and pressure information
Однако их нередко переделывают в полевых условиях, с тем чтобы они могли взрываться при давлении силой только 7 килограммов.	However, they are often modified by combatants in the field in order to enable them to be detonated with only 7 kilogrammes of pressure.
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)	At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
Закон Бойля позволяет химикам предсказывать объем любого газа при любом данном давлении, потому что соотношение всегда то же самое.	Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure because the relationship is always the same.
Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь.	Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here.
6.8.3.2.12 Заменить Предохранительные клапаны на Конструкция устройств для сброса давления и исключить должны открываться при рабочем давлении, указанном на цистерне.	6.8.3.2.12 Replace The safety valves with These pressure relief devices and delete shall be capable of opening at the working pressure indicated on the tank. They .
с) гексафторида урана в нетвердом состоянии или при внутреннем давлении в упаковке выше атмосферного во время ее предъявления к перевозке .	(c) uranium hexafluoride other than in solid form or at an internal pressure above atmospheric pressure when presented for transport. .
Показывать значок, температуру и информацию о давлении и ветре	Show icon, temperature, wind and pressure information
На рисунке о кровяном давлении говорят эти маленькие стрелочки.	These are my little arrows talking about blood pressure.
, 2.2.2.3 Положения настоящих Правил не распространяются на газы подкласса 2.2, за исключением охлажденных сжиженных газов, если они перевозятся при давлении менее 280 кПа при температуре 20ºС .	2.2.2.3 Gases of Division 2.2, other than refrigerated liquefied gases, are not subject to these Regulations if they are transported at a pressure less than 280 kPa at 20 C. .

Display this page in English