Перевод "при повышенных температурах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах.
BL These worms live in a real temperature extreme.
При низких температурах вода превращается в лёд.
Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.
At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Metals can become brittle at low temperatures.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах.
Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.
Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).
Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.
И дело не только в повышенных мерах безопасности.
This is not only a matter of heightened security.
Они ругались друг с другом на повышенных тонах.
They were swearing at each other at the top of their voices.
Атомы водорода не могут образовать атомы гелия при температуре ниже 10 млн K, но литиевые и бериллиевые ядра разрушаются при температурах 2,5 млн и 3,5 млн К соответственно.
While hydrogen nuclei cannot fuse to form helium until the temperature reaches about 10 million K, lithium and beryllium are destroyed at temperatures of 2.5 million K and 3.5 million K respectively.
В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.
Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание.
Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse.
Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
Физический смысл уровня Ферми вероятность обнаружения частицы на уровне Ферми составляет 1 2 при любых температурах, кроме T 0 ( это физический смысл химического потенциала, для энергии Ферми это не верно ).
Then not more than two particles can have the same energy, i.e., two particles can have the energy of formula_3, two other particles can have energy formula_4 and so forth.
Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.
Она пришла в ярость и начала употреблять ругательства слово на C и слово на F, на повышенных тонах
She became enraged and started using profanities the C word and the F word in a loud voice ...
Мы придумали своего рода цифровой струйный принтер для очень жесткого, прочного, графитового композита, и способы его формовки при горячих температурах , в любые самые сложные формы типа представленных на автосалоне одним из прямых поставщиков .
We figured out a kind of a digital inkjet printer for this very stiff, strong, carbon composite material, and then ways to thermoform it, because it's a combination of carbon and nylon, into whatever complex shapes you want, like the one just shown at the auto show by one of the tier one suppliers.
Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.
The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.
В конце концов, если человек не знает, когда он сможет поесть в следующий раз, ему сложно волноваться о глобальных температурах через сто лет.
After all, when you don t know where your next meal is coming from, it s hard to worry about what global temperatures will be 100 years from now.
В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование.
In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance.
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.
In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
Кроме того, они возражают, что любое увеличение обязательного уставного капитала просто ляжет на плечи заемщиков в форме повышенных процентных ставок, что приведет к торможению темпов экономического роста.
Moreover, they argue that the cost of any increase in required equity capital would simply be passed on to borrowers in the form of higher interest rates, bringing economic growth to a grinding halt.
Теоретически, значительное количественное смягчение кризиса подразумевает инфляцию в будущем, побуждая людей сегодня приобретать дорогостоящие и крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы, чтобы избежать повышенных цен завтра.
In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run up in prices later.
При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.
XX makes you a girl and XY a boy.
Несмотря на это, речь идет о компенсации этих рисков с макропруденциальными политиками, в США таких политик не существует, за исключением повышенных требований к капиталу, которые были введены коммерческими банками.
Although there is talk about offsetting these risks with macroprudential policies, no such policies exist in the US, except for the increased capital requirements that have been imposed on commercial banks.
Расходы Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Беларуси на выплату пенсий в повышенных размерах с ноября текущего года увеличатся на Br274,3 млрд. в расчете на месяц.
Expenditures of the Social Security Fund of the Ministry of Labor and Social Security of Belarus toward payment of pensions in the increased amounts starting in November of this year will increase by Br 274.3 billion per month.
При помощи KSnapshot.
Use KSnapshot.
Нюансы при компилировании
Considerations When Building
Снято при поддержке...
Brought to you by...
Он при деньгах.
He's in the money.
Он при деньгах.
He is in the money.
Собака при смерти.
The dog is close to death.
Он при смерти.
He is about to die.
Дедушка при смерти.
The grandfather is on his deathbed.
Старик при смерти.
The old man is near death.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.
Both fission and fusion produce a lot of energy.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.
This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
При стимулировании получается симфония.
You stimulate it it produces a symphony.
При разговоре с ФБР.
This is with the FBI.
Случайные промежутки при пересдаче
Randomly Placed Gaps on Redeal
Постоянный представитель Мексики при
Permanent Representative of Mexico
При помощи этого резонанса.
Through that resonance.
Сворачивать Transmission при запуске
Start Transmission Minimized
Это помогло при запуске.
This helped us with our launch.