Заходить при подключении	Join on Connect
Монтировать при подключении	Automount on attach
Скрипт, запускаемый при подключении	Script to start after connect
При подключении к электросети	When AC Adaptor is plugged in
Предлагать новые пакеты при подключении устройств	Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Этот носитель будет автоматически монтироваться при подключении.	This device will be automatically mounted when attached.
Автоматически монтировать внешние носители при их подключении	Automatically mount removable media when attached
Этот носитель не будет автоматически монтироваться при подключении.	This device will not be automatically mounted when attached.
Разрешить управлять рабочим столом при подключении без приглашения	Allow uninvited connections to control the desktop
Автоматически подключает внешние носители информации при их подключении или при входе в систему	Automatically mounts devices at login or when attached
При подключении режиссерский кулачки патрона всегда крутящий момент челюсти на месте	When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place
Информация о подключении	Connection Details
Мобильный пакет 2G стоит 13500 FCFA и быстро расходуется при постоянном подключении.	A 2G mobile package costs 13,500 FCFA and the 2G service doesn t last very long when you re permanently connected.
Уведомление о подключении устройствComment	Hotplug Events
контроллеры SAS могут поддерживать подключение устройств с интерфейсом SATA, при прямом подключении с использованием протокола SATA, при подключении через SAS экспандеры с использованием туннелирования через протокол STP (SATA Tunneled Protocol).	SAS controllers may connect to SATA devices, either directly connected using native SATA protocol or through SAS expanders using SATA Tunneled Protocol (STP).
Данные настройки могут вступить в силу только при следующем подключении к этому узлу.	Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
При подключении клиента к банковскому счёту онлайн, он может захотеть посмотреть много чего интересного,	I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at.
Статья является новой в этой группе. Она была загружена при последнем подключении к серверу.	The article is new in this group it was fetched during the last connection with the server.
Если этот пункт отмечен, KDE будет автоматически монтировать внешние носители информации при их подключении.	When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Синхронизировать изменения с сервером в папках кешированного IMAP сразу же при подключении к сети.	Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Синхронизировать изменения с сервером в отсоединённых папках IMAP сразу же при подключении к сети.	Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
При своевременном подключении Организация Объединенных Наций положила конец длительным конфликтам и достигла их урегулирования.	With timely intervention, the United Nations has brought lengthy conflicts to an end and achieved their settlement.
Давайте посмотрим на проекцию изображения мозга Бека, полученную при подключении его к SPECT сканеру.	So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.
Точки, где появляются игроки в начале игры (при подключении к игровому серверу) или после смерти.	Respawning is the recreation of an entity after its death or destruction, perhaps after losing one of its lives.
При подключении к chat.freenode.net пользователь перенаправляется на случайный сервер, что способствует равномерному распределению нагрузки между серверами.	Their servers are all accessible from the domain name chat.freenode.net and irc.freenode.net, which load balances connections by using the actual servers in rotation.
При подключении идеи вместе происходят огромные достижения из которых приходят некоторые из крупнейших прорывов в истории	By connecting ideas together creative leaps can by made producing some of history's great breakthroughs
После запуска инициализировать подключении с использованием выбранного профиля	After startup initiate connection using selected profile
Больше не нужно думать о подключении приборов к сети.	You never have to worry about plugging these things in again.
Сервер SMTP декларировал поддержку TLS, но при подключении к нему произошла ошибка. Можно отключить TLS в модуле настройки шифрования в KDE.	Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Дополнительно. Это список каналов, на которые kmyapplication будет автоматически входить при подключении к серверу. Можете оставить незаполненным, если вам это не нужно.	Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
Учитывая то, как тяжело складывалась игра, не видел смысла в подключении защитников.	Considering how difficult the game took shape, I did not see any sense in activating defenders.
При подключении клиента к банковскому счёту онлайн, он может захотеть посмотреть много чего интересного, но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.	I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at. The last thing in the world you ever want to see is your balance.
При подключении DP совместимого устройства к порту Thunderbolt предоставляется сигнал DP c 4 линиями (lane) и скоростью не более 5,4 Гбит с на линию Thunderbolt.	When connected to a DP compatible device, the Thunderbolt port can provide a native DisplayPort signal with four lanes of output data at no more than 5.4 Gbit s per Thunderbolt lane.
Для настройки новой привязки агента нажмите кнопку Новый.... Введите имя сервера или домена в текстовом поле наверху выпадающего диалога, с названием При подключении к следующему сайту.	To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site.
Необязательно. Это список каналов, на которые необходимо автоматически заходить при подключении к серверу. Вы можете оставить пустым, если не хотите автоматически заходить ни на какие каналы.	Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
При подключении многие серверы запрашивают от вашего компьютера IDENT. если на вашем компьютере не запущен сервер IDENT, то ответ будет отправлен с помощью Konversation. Пробелы не разрешены.	When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
В настоящее время рассматриваются предложения о подключении к работе Комитета по вопросам развития юга Африки.	Proposals to join the Southern African Development Committee were under consideration.
отмечая также выраженную правительством территории заинтересованность в подключении к региональным программам Программы развития Организации Объединенных Наций,	Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme,
Нажмите здесь, чтобы определить новую Сеть, включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении. Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа.	Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. See Defining new networks, servers, and auto join channels for more information.
Если вы больше интересуетесь технической информацией о подключении к новостям, вы не должны пропустить следующие URL ы.	If you are interested in further technical information in connection to news, you should not miss the following URL s.
ЮНФПА сыграл также ключевую роль в подключении демографических проблем к процессу планирования развития в целом ряде стран.	UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations apos development planning processes.
Не удалось получить доступ к KWallet. Если вы хотите сохранить пароль, вы должны открыть KWallet. Если вы не хотите использовать это приложение, установите соответствующий флажок и пароль будет запрашиваться при каждом подключении.	Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Если эта опция включена, kopete запомнит введённый пароль, и вам не придётся вводить его при каждом подключении. Отключите эту опцию, если вы беспокоитесь о безопасности или хотите ограничить доступ к службе мгновенных сообщений.	When this is checked, kopete will store the password for you, so you do n't have to enter it every time you connect to the im service. If you are security conscious or want to limit access to the im account you can leave this unchecked.
При подключении к Интернету через порт 445 (порт для протоколов обмена документами) может быть атакован любой компьютер c операционной системой Windows, если на нём не установлен пакет обновлений системы безопасности, выпущенный в марте 2017 года.	Once connected to the Internet through port 445 (a port for document sharing protocols), all computers running a Windows operating system would be subjected to attack if they had not downloaded the security update patches issued in March 2017.
Введите имя, под которым вы зарегистрированы на FIBS. Если вы не имеете регистрации, создайте учётную запись, выбрав соответствующий пункт меню. Если вы оставите это поле пустым, при следующем подключении программа запросит имя пользователя у вас.	Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time.

Display this page in English