Перевод "при посадке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никто при экстренной посадке самолета не пострадал. | No one was injured during the emergency landing of the plane. |
| Самолёт готов к посадке. | The airplane is ready for landing. |
| Я готовлю семена к посадке. | I'm preparing the seeds for planting. |
| Haiti Grassroots Watch пишет о трудностях, с которыми люди сталкиваются при посадке лесов на острове. | Haiti Grassroots Watch blogs about some of the challenges of reforestation on the island. |
| Как бы то ни было, существует вероятность, что при посадке сильные штормовые волны могли затопить самолет. | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. |
| 27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости. | On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility. |
| Самолет Ту 204 авиакомпании Red Wings, следовавший рейсом Прага Москва, потерпел крушение 29 декабря 2012 года при посадке в московском аэропорту Внуково. | The Tu 204 airplane owned by Red Wings airlines, which was travelling from Prague to Moscow, crashed on December 29, 2012, while landing at Moscow s Vnukovo Airport. |
| Несколько секунд спустя левый двигатель отключился, и они начали готовиться к посадке на одном двигателе. | Within seconds, the left engine failed and they began preparing for a single engine landing. |
| По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены? | Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down? |
| Например, с помощью Гражданского корпуса охраны окружающей среды он привлекал молодых людей к очистке заброшенных территорий и посадке деревьев. | With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees. |
| Есть задумки начать кампанию по посадке кедров на Байкале, сейчас вот почти закончили подготовку технической базы под эту инициативу. | We are thinking of starting to plant pines on the Baikal, we have how almost completed our technical preparations for that initiative. |
| Пользователь может стать спонсором для дерева, которое уже было нами высажено или, если изъявит желание, может поучаствовать в ближайшей посадке саженцев. | The users can choose to become a sponsor of a tree that we have already planted, or, if he so wishes, can participate in the next planting of seedlings. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги. | The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines. |
| Допустим, я владелец собаки, которая мне не нужна, но попадать в категорию плохие хозяева мне не очень хочется, и оставлять животное где нибудь в посадке я не стану. | Let's say I have a dog that I don't need, but I don't want to be a bad pet owner, so I won't leave my dog just anywhere. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Важно понимать, что участие жителей заключается не только в ознакомление с информационными листовками, также как экологичность не заключается в посадке нескольких деревьев, а культура может быть не только потребительской. | 'Sustainable' is not reduced to merely some green on the plans or to the planting of a few trees, nor is culture reduced to consumer culture or entertainment. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| Удджвал Ачхаря (Ujjwal Acharya) рассказывает печальную историю о сезонной рабочей из Непала в делийском аэропорту женщине отказали в посадке на Air Arabia, потому что у нее не было обратного билета. | Ujjwal Acharya tells a sad story of a Nepali migrant worker who was denied to board onwards by Air Arabia at Delhi airport because she did not have a return ticket. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Она пострадала при пожаре. | She was a burn survivor. |
| Металл сжимается при охлаждении. | Metal contracts when cooled. |
| Магнитофон помогает при учёбе. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Вода испаряется при нагревании. | Water evaporates when it is heated. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself when he fell. |
| А я при чём? | What does that have to do with me? |
| Ее муж при смерти. | Her husband is about to die. |
