Перевод "при правильном использовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительства должны обладать инструментами особенно денежной политикой которые при правильном использовании позволят ограничить этот урон. | Governments should have the tools especially monetary policy to limit the damage, if they use those tools correctly. |
| При использовании других интерфейсов PHP | These constants can be used in php.ini |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. | Poor people also suffer at the point of use. |
| При правильном рассмотрении, инклюзивность фактически является стратегией, которая усиливает рост. | Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. |
| Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| При правильном глобальном соглашении, мир мог бы, наконец, сделать именно это. | Melalui perjanjian internasional yang tepat, dunia akan dapat mencapainya. |
| Небольшая часть мировых финансов при правильном регулировании может ежегодно спасать миллионы жизней. | A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year. |
| При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde . | When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. |
| При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. | When using this information, I will of course follow your requirements. |
| При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. | Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
| Вы на правильном пути. | You're on the right track. |
| Ты на правильном пути. | You're on the right track. |
| Мы на правильном пути. | We're on the right track. |
| Мы на правильном этаже. | We're on the right floor. |
| При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа. | When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites. |
| Возможность расширения до 16 МБ появлялась и при использовании SuperCPU от компании CMD. | Expansions of up to 16 MB were also possible via the CMD SuperCPU. |
| При использовании NetBEUI и IPX NetBIOS сам обеспечивает надёжность доставки данных (функциональность SPX не использовалась), а при использовании TCP IP надёжность доставки обеспечивает TCP, за что удостоился отдельного имени NBT . | Older operating systems ran NetBIOS over IEEE 802.2 and IPX SPX using the NetBIOS Frames (NBF) and NetBIOS over IPX SPX (NBX) protocols, respectively. |
| Команда движется в правильном направлении. | The team is moving in the right direction. |
| Думаю, ты на правильном пути. | I think you're on the right track. |
| Думаю, вы на правильном пути. | I think you're on the right track. |
| Документы расположены в правильном порядке. | The files are in proper order. |
| Это шаг в правильном направлении. | It is a step in the right direction. |
| Это шаг в правильном направлении. | This is a step in the right direction. |
| Думаю, мы на правильном пути. | I think we're on the right track. |
| Мы двигаемся в правильном направлении. | We're headed in the right direction. |
| Мы движемся в правильном направлении. | We're headed in the right direction. |
| Мы двигаемся в правильном направлении. | We're moving in the right direction. |
| Мы движемся в правильном направлении. | We're moving in the right direction. |
| Мы идём в правильном направлении. | We're going in the right direction. |
| Том двигается в правильном направлении. | Tom is moving in the right direction. |
| Том идёт в правильном направлении. | Tom is going in the right direction. |
| Том едет в правильном направлении. | Tom is going in the right direction. |
| Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета. | Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks. |
| При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| Это может случиться, например, при использовании kmousetool с окнами приложений, не входящих в kde . | This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window. |
| Я обожаю цифровую графику. Она позволяет сделать то, что невозможно при использовании традиционных методик. | I absolutely love digital art, it allows you to do things that would be impossible in traditional work. |
| Главная страница приложения при использовании Free Basics через Tigo в Гане выглядит вот так | When using Free Basics via Tigo in Ghana, the main screen of the app looks like this |
| При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности. | If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty. |
| Поддержка механизма drag drop при использовании kde вы сможете перетаскивать файлы midi из окна konqueror . | Drag drop so you can drop in kde any midi file from a konqueror window. |
| Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени. | Sometimes, this requires observing changes in an area over time. |
| Значит, Вы находитесь в правильном месте. | You have come to the right place. |
| Наконец то мы на правильном пути. | We're finally on the right track. |
| Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей. | She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses. |
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
