Перевод "при производстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Production Manufacturing Manufacture Industrial Producing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При производстве вакцин используются куриные яйца.	Vaccines are produced using chicken eggs.
Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.	It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
Используется в производстве каучуков.	These are used in the rubber industry.
И еще мы в полной мере не понимаем, что бедные люди страдают не только при производстве.	The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer.
При этом Лорд подчеркнул, что достаточно популярные предыдущие модели Austin A40 и Morris Minor останутся в производстве.	On introduction in August 1959 the Mini was marketed under the Austin and Morris names, as the Austin Seven and Morris Mini Minor.
Уран используется в производстве ядерной энергии.	Uranium is used in the production of nuclear power.
Китай мировой лидер в производстве риса.	China is the world's leading producer of rice.
Штат является лидером в производстве косточковых.	It is also a leader in stone fruit production.
Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра.	Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Ее муж работает на местном угольном производстве.	Her husband works at the coal pit.
Том написал прекрасную статью о производстве резины.	Tom has written a very good paper on the production of rubber.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.	Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.	About half of the production is consumed in water treatment.
При частичной гидрогенизации, в ходе которой растительные масла превращаются в полутвердые жиры, используемые при изготовлении маргарина, а также при промышленной термообработке и производстве продуктов питания, около 30 природных жиров превращаются в транс жиры.	Partial hydrogenation, which converts vegetable oils into semi solid fats for use in margarines, commercial cooking, and manufacturing processes, converts approximately 30 of the natural fats to trans fats.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .	Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Например, когда при производстве одежды соблюдаются права человека, занимающегося производством, и продвигается идея справедливой международной торговли, в которой нет места бесчеловечной конкуренции.	Likewise, those that respect human rights of individuals involved in the manufacturing and promote a fair international trade, without unfair competition.
Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна.	The part you play in making the news is very important.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.	Silk is and has been an important economic resource throughout history.
При производстве яиц курицы несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.	No chicken can move without having to push through other birds. In the egg industry, hens can barely move at all, because they are crammed into wire cages, which makes it possible to stack them in tiers, one above the other.
При производстве яиц курицы несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.	In the egg industry, hens can barely move at all, because they are crammed into wire cages, which makes it possible to stack them in tiers, one above the other.
Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок	Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.	Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.	This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .	During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.
В первые годы производства, Coca Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca Cola вместо него стали использовать кофеин.	In the first years that Coca Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca Cola.
Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 .	On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.	With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.	China is contemplating a full nuclear security guarantee to Pakistan, creating a complex, unstable four sided nuclear stand off in Asia between India, Pakistan, China, and, of course, Russia.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.	But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers.
Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.	North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.	After that, further efficiencies require shedding workers.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.	First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Помощь бюджета будет связана с инвестиционными проектами, которые станут реализовываться на производстве.	Budget assistance will be linked to investment projects that will be implemented in production.
Камвенйи работал в различных сферах, не связанных с сельским хозяйством, пока не осознал, как важно использовать новейшие технологии для менеджмента и установления деловых контактов при производстве сельскохозяйственных товаров.	Kamwenji worked in different sectors unrelated to agriculture before he realised the importance of using latest technologies for networking and marketing of farm produce.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.	After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
Сингапур также является лидером в другой области производстве и распространении переработанной питьевой воды.	Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.	Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.	Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.

Display this page in English