Перевод "при простом запросе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша жизнь в простом. | Our life is about simple things. |
| Он написан на простом английском языке. | It is written in easy English. |
| Этот рассказ написан на простом английском. | This is a story written in easy English. |
| 4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет. | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
| Эта книга написана на простом английском языке. | This book is written in simple English. |
| Эта книга написана на простом французском языке. | This book is written in easy French. |
| Написанная на простом английском, эта книга читается легко. | Written in plain English, this book is easy to read. |
| Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих. | Written in easy English, this book is suitable for beginners. |
| Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе. | Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query. |
| Эту книгу легко читать, поскольку она написана на простом английском. | This book is easy to read, since it's written in simple English. |
| Погодное Моделирование Лоренц выполнял на простом цифровом компьютере McBee LGP 30. | Lorenz was using a simple digital computer, a Royal McBee LGP 30, to run his weather simulation. |
| К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ. | Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. |
| Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. | And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple. |
| Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих. | This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners. |
| Он заключается в одном простом факте не пытайтесь звонить афганцу в 8 30 вечера. | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| В примитивном и простом мире модель не нужна. Потому что ощущение близко к действительности. | In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality. |
| Если ты не можешь объяснить это на простом языке, значит ты недостаточно хорошо это понимаешь. | If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. |
| Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций завести контрольный список. | We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist. |
| Одно из объяснений, почему люди верят странным вещам, это потому, что мы воспринимаем вещи на простом уровне. | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| Ведь я, всё же, типичный сторонник экологии. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике. | After all, I'm one of the green guys I grew up with hippie parents in a log cabin. |
| До сих пор остается неясным, кто виновен в обстреле школы, хотя некоторые уже научились использовать хитрости системы Google по оптимизации сайтов для поисковых систем (пройдите по ссылке чтобы увидеть, какие результаты выводятся первыми при поисковом запросе в Google). | It is still unclear who is to blame for firing at the school, although someone clearly learned their Google SEO tricks (click here to see who comes up first on Google search). |
| Правительство, по идее, должно заботиться о aam aadmi , простом человеке (избирателе), удовлетворяя потребности бизнесменов (которые помогают экономике работать). | The government must be seen to care about aam aadmi, the common man (who votes), while satisfying the needs of businessmen (who keep the economy humming). |
| Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации. | Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information. |
| Двое учёных из университета штата Иллинойс поняли это, когда опубликовали статью о более простом способе создания проводящих чернил. | Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink. |
| Кити низко и грациозно присела в своем выписанном из Парижа, очень простом, то есть очень нарядном летнем платье. | Kitty made a low and graceful curtsy in her very simple dress that is to say, very stylish summer gown ordered from Paris. |
| Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона. | Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. |
| Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| В более простом мире, где инновации просто означают снижение стоимости производства, скажем, автомобиля, было бы легко оценить влияние новшества. | In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value. |
| Пожалуй, эти данные даже преуменьшают прогресс, так как суть новой машинной эры скорее в создании знаний, нежели в простом физическом производстве | If anything, all these numbers actually understate our progress, because the new machine age is more about knowledge creation than just physical production. |
| Вот все, что я могла сделать, улыбаясь, сказала она Анне, которая в третьем, опять в чрезвычайно простом, платье вышла к ней. | 'This is all I was able to do,' she smilingly said to Anna, who came to her in a third dress, again extremely simple. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Решение должно основываться на простом гуманном принципе ни один ребенок не должен быть лишен возможностей лишь из за того, что взрослые неспособны сотрудничать друг с другом. | The solution must be based on a simple humane principle No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together. |
| Следующая волна эффектов ПР 3 может быть обнаружена в системах, которые фиксируют намерения в поисковом запросе и объединяют его в полную транзакцию, а также в применении прогнозного анализа промышленных цепочек поставок и предоставления услуг. | The next wave of IR 3 s consequences can be discerned in systems that capture the intention behind a search request and couple it to a completed transaction, and in the application of predictive analytics to industrial supply chains and service provisioning. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
