Перевод "при рабочей температуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при комнатной температуре. | Store at room temperature. |
| При какой температуре плавится свинец? | At what temperature does lead melt? |
| Батарея Вольта работает при комнатной температуре, | Volta's battery works at room temperature. |
| Актиний испаряется при температуре 3198 C. | Actinium vaporizes at 3,198 C. |
| При какой температуре я должен это готовить? | At what heat should I cook this? |
| Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. | Milk has to be kept at a relatively low temperature. |
| Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
| Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. | Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. |
| Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| При 0 C, температуре замерзания воды, кубометр воды немного легче 999,972 кг. | At 0 C, the freezing point of water, a cubic metre of water has slightly less mass, 999.972 kilograms. |
| Молоко, добавляемое в чашку после чая, лучше наливать при температуре чая 65 80 C. | Milk added after the pouring of tea is best tasted when the liquid is between 65 80 C. |
| БЛ Белое вещество это такой тип бактерии, которая способна выживать при температуре порядка 180 C. | BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. |
| В Италии подвешивают мясо в холодильной камере на 10 дней при температуре 1 2 градуса. | In Italy, meat is hung in a cold room for 10 days at a temperature of 1 to 2 C. |
| Это случилось при температуре плазмы около 3000 К и примерном возрасте Вселенной 400 000 лет. | This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old. |
| При температуре выше 20 C медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты. | At temperatures above 20 C solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid. |
| Среднеквадратичная скорость при комнатной температуре изменяется от 1370 м с для гелия до 240 м с для ксенона. | The root mean square speeds found at room temperature accurately reflect this, ranging from 1370 m s for helium, down to 240 m s for xenon. |
| Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана. | But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. |
| Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота. | Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely. |
| Получают плавлением твёрдых сортов сыра при температуре 75 90 градусов Цельсия и последующим формованием и расфасовкой в виде колбасы. | The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S.A. by Clearfield Cheese Co. in 1956. |
| Атомы водорода не могут образовать атомы гелия при температуре ниже 10 млн K, но литиевые и бериллиевые ядра разрушаются при температурах 2,5 млн и 3,5 млн К соответственно. | While hydrogen nuclei cannot fuse to form helium until the temperature reaches about 10 million K, lithium and beryllium are destroyed at temperatures of 2.5 million K and 3.5 million K respectively. |
| При этом начал появляться дефицит рабочей силы, и китайские рабочие увидели быстрый рост своих зарплат. | Moreover labor shortages began to appear, and Chinese workers began to win rapid wage increases. |
| По этому способу при температуре около 1000 C запекается смесь сульфата натрия ( глауберовой соли ), мела или известняка (карбоната кальция) и древесного угля. | The compounds formed are, respectively, copper(II) carbonate, iron(II) carbonate, iron(III) oxide, calcium carbonate, zinc carbonate and lead(II) carbonate. |
| Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| Удельное сопротивление плутония при комнатной температуре очень велико для металла, и эта особенность будет усиливаться с понижением температуры, что для металлов не свойственно. | The resistivity of plutonium at room temperature is very high for a metal, and it gets even higher with lower temperatures, which is unusual for metals. |
| Кубометр чистой воды при температуре её максимальной плотности (3,98 C) и нормальном атмосферном давлении (101,325 кПа) имеет массу, равную 1000 кг 1 тонне. | Conversions A cubic metre of pure water at the temperature of maximum density () and standard atmospheric pressure (101.325 kPa) has a mass of kg, or one tonne. |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Управление рабочей средой GNUstep | GNUstep Workspace Manager |
| Настройки рабочей среды AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| Том из рабочей семьи. | Tom comes from a working class family. |
| Мэри из рабочей семьи. | Mary comes from a working class family. |
| Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
| Как Маккейн, так и Обама могут оставить будущим поколениям огромные издержки от значительного сокращения выбросов углекислого газа при отсутствии желаемых изменений в температуре воздуха. | Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures. |
| Поэтому американские туристы в Японии могут быть шокированы тем, что яйца в магазинах хранятся при комнатной температуре и часто подаются сырыми в некоторых ресторанных блюдах. | This can be quite a shock for American visitors to Japan, who will find eggs stored on grocery shelves at room temperature, and eggs served entirely uncooked in a number of restaurant dishes. |
| Вода различается по температуре, количеству солей, общей минерализации, химическому и газовому составу. | The water differs in terms of temperature, the amount of salt, total mineralisation, and chemical and gas composition. |
| Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение. | That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs. |
| Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы | Closing the Skills Gap |
| Том вырос в рабочей семье. | Tom grew up in a working class family. |
| Родилась в обычной рабочей семье. | Ovechkina was born in Moscow. |
| В 1824 году британский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 F (277,42 кубического дюйма). | In 1824 the British parliament replaced all the various gallons with a new imperial gallon based on ten pounds of distilled water at (277.42 cubic inches), from which the current UK pint is derived. |
| Устойчивых темпов экономического роста, способствующего сокращению бедности и неравенства, можно достичь только при помощи квалифицированной и новаторской рабочей силы. | A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force. |
| Парциальное давление идеального газа в смеси равно давлению, которое будет оказываться, если бы он занимал тот же объём, что и вся смесь газов, при той же температуре. | In a mixture of gases, each gas has a partial pressure which is the hypothetical pressure of that gas if it alone occupied the volume of the mixture at the same temperature. |
| Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. | The world s labor markets are now interconnected. |