Перевод "при регистрации по прибытии сотрудников" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.
This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
Arriving at the airport, I called her up.
По прибытии в аэропорт он позвонил жене.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
По прибытии в Токио я написал ей письмо.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей
Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children
Я сообщил ей о его прибытии.
I informed her of his arrival.
Меня сразу известили о прибытии Тома.
I was notified immediately of Tom's arrival.
Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле.
But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle.
По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.
On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.
18. настоятельно призывает Генерального секретаря сохранять международный характер Организации при найме сотрудников по вопросам безопасности соответствующих категорий
18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff
При регистрации пожалуйста показывайте фото и документ, которые вы подавали во время бронирования.
At check in, please show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time.
Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну?
But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country?
Сотрудников полиции часто обвиняют в небрежном расследовании дел, касающихся сексуального домогательства и насилия в отношении женщин, и в урегулировании дел по случаям изнасилования без их регистрации.
Police have often been blamed for their failure to respond to sexual harassment and violence against women, and for settling rape cases without registering cases.
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
Кхуон говорит, что местные интернет провайдеры собирают излишние данные при регистрации учётных записей пользователей.
Kwong says local ISPs collect excessive data when users register for an account. For instance, to register for an online discussion forum, users are asked for details such as their occupation and income as well as their email. Kwong says ISPs have no clear and comprehensive legal guidelines on how to handle data requests from the government
Тима начал процесс регистрации смены пола в октябре 2016 при финансовой поддержке фонда Movilh.
Tima began the registration process in October 2016 with legal sponsorship from the Movilh Foundation.
Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.
По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали.
According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured.
По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его.
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.
У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
The girl still does not have household registration.
У нас много сотрудников, которые хорошо говорят по французски.
We have many employees who can speak French well.
В качестве ответной меры, участники стали обсуждать регистрации форума как некоммерческого общественного объединения с включением в состав уже не работающих в МВД сотрудников.
By a way of a counter action the particpants began discussing registering the forum as a non profit organisation and including former employees of the MVD.
По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней.
Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.
Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Только для сотрудников.
Authorized personnel only.
Большинство же сотрудников ВМФ были по настоящему расстроены уходом Рато.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
AA получала прибыль в 75 миллионов и расширяла свои услуги при штате в 10000 сотрудников.
The AA had made a profit of 75 million and was expanding its services with 10,000 staff.
Группа, однако, предложила 50 процентную скидку сотрудникам российской контрразведки, при условии верификации нами этих сотрудников .
The group did, however, offer a 50 percent discount on the price for Russian counterintelligence officers, should they be able to prove their credentials.
Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин.
While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
По прибытии в полицейский участок молодой человек потребовал соблюдения права на телефонный звонок семье, но полицейский позвонил сам.
When he arrived at the police station, he demanded to make a phone call to his family, but the police made the call for him instead.
Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года.
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.
CA А сколько сотрудников?
CA And how many employees?
Вход только для сотрудников.
Staff members only.
c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта.
In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator.
62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями
62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects