Перевод "при решении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Solving Decision Solution Inform Regret

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.	I had difficulty in solving this problem.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд.	Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says.
Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.	This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
То, как поведёт себя правительство в будущем, будет иметь значение при решении данного вопроса.	How the government acts going forward will be decisive in the outcome of this issue.
В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.	In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.
ООН продемонстрировала свою ценность при решении проблем управления глобальной окружающей средой, мировой торговли, образования и возрождения государств, а также при оказании гуманитарной помощи.	The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.
Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам.	Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues.
Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы.	Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication.
К сожалению, Америка не одинока в своем отношении к девальвации как к панацее при решении внутренних проблем.	Sadly, America is not alone in viewing devaluation as a panacea for domestic problems.
Я сожалею об этом решении.	I regret that decision.
При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы.	In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns.
Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.	We desperately need a global deal.
Он добился успеха в решении задачи.	He succeeded in solving the problem.
Она сообщила мне о своём решении.	She informed me of her decision.
Она проинформировала меня о своём решении.	She informed me of her decision.
Он не пожалел о своём решении.	He did not regret his decision.
Я сообщу Тому о нашем решении.	I'll inform Tom about our decision.
Мы не жалеем об этом решении.	We don't regret that decision.
Я уже жалею об этом решении.	I regret this decision already.
Том не жалеет об этом решении.	Tom doesn't regret that decision.
Том не пожалел о своём решении.	Tom didn't regret his decision.
Том не жалел о своём решении.	Tom didn't regret his decision.
Я глубоко сожалею о том решении.	I deeply regret that decision.
Я не жалею об этом решении.	I don't regret that decision.
Я не сожалею об этом решении.	I don't regret that decision.
Теперь я сожалею о своём решении.	I now regret my decision.
Вопрос, который стоит задать при решении любых проблем безопасности не Насколько это эффективно против угрозы? , а Стоит ли оно того?	And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.	Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.
Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры.	Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.
Было бы благоразумно адаптировать закон к этому фактическому положению вещей, а также дать служащим право голоса при решении своей судьбы.	It would be prudent to adapt the law to this state of facts, and to give employees, too, a say in their destiny.
принимая во внимание, что при решении вопроса о ракетах следует учитывать интересы безопасности государств членов на международном и региональном уровнях,	Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
Пан Ги Мун призвал пятерых постоянных членов проявить такие же солидарность и единство, которое они демонстрировали при решении вопроса ядерной программы по Ирану, и при рассмотрении сирийского кризиса.	Ban urged the five permanent members to show the solidarity and unity they did in achieving an Iran nuclear deal in addressing the Syria crisis.
Мурад аль Хайки просит о политическом решении.	Murad Alhayki pleas for a political solution.
Он сказал, что жалеет о своём решении.	He said he regretted the decision.
Она сказала, что жалеет о своём решении.	She said she regretted her decision.
Она сказала, что сожалеет о своём решении.	She said she regretted her decision.
Тому ещё не сообщили о нашем решении.	Tom hasn't yet been informed of our decision.
Мне нужна помощь в решении этой проблемы.	I need help solving this problem.
Том сказал, что сожалеет о своём решении.	Tom said he regretted his decision.
Он сказал, что сожалеет о своём решении.	He said that he regretted his decision.
Он сказал, что жалеет о своём решении.	He said he regretted his decision.
Он сказал, что сожалеет о своём решении.	He said he regretted his decision.
Том сказал, что жалеет об этом решении.	Tom said he regretted the decision.
Том сказал, что жалеет об этом решении.	Tom said that he regretted the decision.

Display this page in English