Перевод "при следующих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий | A person is not qualified for election as President unless that person is |
| При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет. | At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. |
| Увидимся на следующих выходных. | See you next weekend. |
| Здесь работают три следующих фактора | Three factors are at work here |
| Он победил на следующих выборах. | He won the next election. |
| Кто победит на следующих выборах? | Who will win the next election? |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей. | Twist the chain of the next two bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Описание команды появится в следующих версиях | To be completed |
| Куда ты поедешь на следующих выходных? | Where are you going next weekend? |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| Джефф Безос о следующих инновациях в интернете | Jeff Bezos on the next web innovation |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| Куда ты хочешь поехать на следующих выходных? | Where do you want to go next weekend? |
| Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных. | Tom probably needs to work next weekend. |
| Том будет в Бостоне на следующих выходных. | Tom'll be in Boston next weekend. |
| Вместо этого должна проводится политическая реформа, направленная на их включение при следующих условиях Уважение национальной конституции, торжество закона и независимость судебной власти | Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary |
| 92. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои прения на следующих областях | 92. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно. | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| Такая сеть должна быть основана на следующих принципах | Such a network should be based on the following principles |
| Теперь мы делаем цепочку из следующих 2 пузырей. | Now we twist the chain of the next two bubbles. |
| Теперь мы делаем цепочку из следующих 3 пузырей. | Now we twist the chain of the next three bubbles. |
| В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений | Especially when it comes to these four areas. |
| В следующих нескольких программах будет много таких сцен. | There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
| На следующих выборах вы добьётесь от него большего. | You will get the better of him in the next election. |
| Том надеется, что Мэри приедет на следующих выходных. | Tom hopes that Mary will come next weekend. |
| Даже если при президенте Бараке Обаме США и подпишут Киотский протокол, мировая температура в течение следующих 30 лет побьёт рекорд последних 800 000 лет. | Even if the US embraces the Kyoto Protocol under President Barack Obama, the world s temperature will break the record of the last 800,000 years in the next 30 years. |
| Даже если при президенте Бараке Обаме США и подпишут Киотский протокол, мировая температура в течение следующих 30 лет побьёт рекорд последних 800 000 лет. | Even if the US embraces the Kyoto Protocol under President Barack Obama, the world s temperature will break the record of the last 800,000 years in the next 30 years. |
| Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер | They could begin that long process by taking the following steps |
| 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Вы можете установить точку останова указанием одного из следующих | You can add a breakpoint by supplying any of |
| На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам. | Some of the following photos show the kind of damage Koppu did in the Philippines. |
| Мы проверяем все известные сообщения с помощью следующих действий | We verify any known posts with the below actions |
| Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных. | We could go kayaking next weekend. |
| Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных. | I plan to visit Tom in Boston next weekend. |
| В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами. | The islands have been inhabited for thousands of years. |
| 62. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря, касающегося Мирового океана и морского права, на своем совещании Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующих направлениях | 62. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
