Перевод "при смерти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Ее муж при смерти. | Her husband is about to die. |
| Я был при смерти? | Was I about to die? |
| Я думаю, Том при смерти. | I think Tom is dying. |
| Ты когда нибудь находился при смерти? | Have you ever had a near death experience? |
| Европа не умерла и не находится при смерти. | Europe is neither dead nor dying. |
| Она мне пишет, что Николай, брат, при смерти. | 'She writes that my brother Nicholas is on his deathbed. |
| Ты был при смерти, но врачи спасли тебя. | You were dying, but the doctor saved your life. |
| Ты была при смерти, но врачи спасли тебя. | You were dying, but the doctor saved your life. |
| Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти. | The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond. |
| Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти. | Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. |
| Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Ждать смерти хуже самой смерти!!!! | Waiting for the death is worse than the death itself!!!! |
| Страх смерти хуже самой смерти. | Fear of death is worse than death itself. |
| Все трое впоследствии были оправданы иногда еще при жизни, иногда уже после смерти. | All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not. |
| Я никогда не работала в хосписе, это правда. Я никогда не была при смерти. | And it's true, I've never worked in a hospice, I've never been on my deathbed. |
| Ведь греки верили, что человек живёт один раз, и при смерти переходит реку Стикс, | Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. |
| По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр лахай рои. | It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| Смерть смерти | The Death of Death |
| Время смерти? | What was the time of death? |
| И смерти чужих детей, и смерти своих детей. | And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. |
| Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти. | Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death. |
| Как остроумно отметил Мервин Кинг, управляющий Банка Англии, банки глобальны в жизни, но национальны при смерти . | As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death. |
| Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей. | Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families. |
| Abbas Zahri, тем временем, поделился этой отфотошопленной фотографией Обамы, выполняющего шиитские ритуалы при оплакивании смерти имама | Abbas Zahri, meanwhile, shared this photoshopped image of Obama performing Shia rituals, mourning the death of an Imam |
| Это Звезда смерти . | This is the Death Star. |
| Смерти от рака. | Death by cancer. |
| синий экран смерти | blue screen of death eklogesndpic.twitter.com qEkz3GYw5p shoegazer ( Owned8) November 22, 2015 |
| Я избежал смерти. | I escaped death. |
| Я боюсь смерти. | I am afraid of dying. |
| Он боится смерти. | He is afraid of death. |
| Помни о смерти. | Don't forget death. |
| Ты боишься смерти? | Are you afraid of death? |
| Вы боитесь смерти? | Are you afraid of death? |
| Ты боишься смерти. | You are afraid of death. |
| Она боится смерти. | She is afraid of death. |
| Мы боимся смерти? | Are we afraid of death? |
| Мы боимся смерти. | We are afraid of death. |
| Мы страшимся смерти. | We are afraid of death. |
| Они боятся смерти. | They are afraid of death. |
| Я боюсь смерти. | I am afraid of death. |
| Он боится смерти? | Is he afraid of death? |
