Перевод "при участии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

при участии - перевод :
Under involvement

при участии - перевод :
With input from

при участии - перевод :
With contributions from

при участии - перевод :
With inputs from

при участии - перевод :
Upon participation

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Involvement Participation Insisted Conspiracy Role

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При участии
Contributors
При участии
Contributors
При участии
Contributions
(при участии Method Man) 2009 Blackout!
(with Method Man) 2009 Blackout!
Черновцы, при участии проектов, финансируемых ЕС.
PEGASE supports the three year Palestinian Reform and Development Plan (PRDP) presented in 2007.
При участии Киноцентра при Токийском национальном музее современного искусства
With the collaboration of Tokyo's National Museum of Modern Art Film Center
Black при участии Pitbull Turnin Me On (Remix) Nina Sky при участии Shawnna Pitbull She's Hotter T.O.K.
Black featuring Pitbull) Turnin Me On (Remix) (Nina Sky featuring Pitbull) She's Hotter (T.O.K.
Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга.
It regulates on the outside through another brain.
При его участии был подписан киотский протокол.
But ... it is to be more than to reach a target.
Но система работает только при участии правообладателей.
But the system only works through the participation of rights owners.
Дэвид Уотсон (ETC RWM) при участии исследователей
David Watson (ETC RWM) with case study contributions from
При участии кукол, сделанных старинными династиями кукловодов.
Performed with puppets made by old families of puppeteers
Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).
David Trilling contributed reporting.
Модули программы подготавливаются заранее при участии представителей компании.
Program modules are prepared in advance together with company representatives.
Националисты сформировали новое правительство при участии христианских демократов.
The Nationalists and the Lithuanian Christian Democrats formed a new government.
) 4 22 Blurred Lines (при участии Pharrell T.I.
) 4 22 Blurred Lines (featuring Pharrell T.I.
) 4 23 Blurred Lines (при участии Pharrell T.I.
) Luke Remix 4 40 Blurred Lines (featuring Pharrell and T.I.
quot а) выборы прошли при широком участии избирателей
quot (a) That the elections will have a high level of participation
Диск 1 Everybody Get Up Pitbull при участии Pretty Ricky Rah Rah (Remix) Elephant Man при участии Pitbull Daddy Yankee Shake (Remix) Ying Yang Twins при участии Pitbull Elephant Man Culo (Remix) Pitbull при участии Lil Jon, Sean Paul Ivy Queen Mil Amores Master Joe O.G.
Track listing Disc 1 Ufone Ki Nayee Brand Hai (featuring Shehzad Roy and Wasu) Rah Rah (Remix) (Elephant Man featuring Pitbull Daddy Yankee) Shake (Remix) (Ying Yang Twins featuring Pitbull Elephant Man) Culo (Remix) (Pitbull featuring Lil Jon, Ivy Queen) Mil Amores (Remix) (Master Joe O.G.
16 недель The Black Eyed Peas I Gotta Feeling 2009 15 недель Марк Ронсон при участии Бруно Марса Uptown Funk 2015 13 недель Timbaland при участии OneRepublic Apologize 2007 2008 Робин Тик при участии T.I.
Song achievements Songs with most weeks at number one 16 weeks The Black Eyed Peas I Gotta Feeling , 2009 14 weeks Mark Ronson featuring Bruno Mars Uptown Funk , 2015 13 weeks Robin Thicke featuring T.I.
а) Процесс составления программ при участии широких слоев населения.
(a) Participative programming process.
а Финансируется при участии АГФАНД 26 550 долл. США.
a Co financed by AGFUND 26,550.
Мы добьёмся этого только при участии каждого из вас.
We have to reach to that point, but we will never do that without the engagement of each and every one of you.
Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.
) Laidback Luke Remix 4 39 Germany single Blurred Lines (при участии Pharrell Williams) Rap Version 3 50 Blurred Lines (при участии Pharrell и T.I.
) Laidback Luke Remix 4 39 Germany single Blurred Lines (featuring Pharrell Williams) Rap Version 3 50 Blurred Lines (featuring Pharrell and T.I.
Третий сингл был Feel This Moment при участии Кристины Агилеры.
The third single was Feel This Moment featuring Christina Aguilera.
Песня создана при участии Кристины Агилеры, её продюсер Just Blaze.
The song features Christina Aguilera and is produced by Just Blaze.
Digital download Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
Track listing Digital download Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and T.I.
Проект осуществляется при участии международных кредитных учреждений, включая Всемирный банк.
The project involved participation by international lending agencies, including the World Bank.
Она проводилась при участии Всемирного банка и при финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
Ущерб, наносимый при копировании ДНК, восстанавливается в процессе рекомбинации при участии протеинов BRCA1 и BRCA2.
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров.
But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders.
Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей.
The company said that it would take down the products if the complaints were valid.
В ходе процессинга RN45s участок ITS2 обычно деградирует при участии экзонуклеазы .
XRN1 is an exonuclease that degrades the ITS2 region during processing of RN45s .
) в 2001, при участии популярного в то время продюсера Irv Gotti.
) in 2001, featuring production from the then popular Irv Gotti.
Автор проекта статуи скульптор Д. Эрдэнэбилэг, при участии архитектора Ж. Энхжаргала.
It was designed by sculptor D. Erdenebileg and architect J. Enkhjargal and erected in 2008.
Собрания и протесты могут быть организованы при участии организаторов и участников.
Gatherings and protests can be organized with the input of the organizers and the participants.
Песня спродюсирована 45 Music, вокально, при участии американского рэпера Too Short.
The song, produced by 45 Music, features fellow American rapper Too Short.
Размещение производилось при участии J.P. Morgan Securities и Deutsche Bank Securities.
The stock offering was jointly led by J.P. Morgan Securities and Deutsche Bank Securities.
Второй сингл с альбома называется Gangsta Gangsta, при участии Lil Jon.
The second single from the album is called Gangsta Gangsta and features Lil Jon.
) Video 4 33 Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
) Video 4 33 Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and T.I.
19 мая 2014 года вышло видео Twisted при участии Mr. Probz.
On May 19, 2014, the music video was released for Twisted featuring Mr. Probz.
Эти идеи могут применяться в постконфликтных обществах при активном участии женщин.
Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women.
укреплять и повышать значимость культурной самобытности Сальвадора при участии гражданского общества
To protect, preserve, restore and publicize the nation's cultural heritage
В Гватемале при участии нескольких посольств был проведен официальный рисовый ужин.
In Guatemala, a formal rice dinner was held with the participation of several embassies.

 

Похожие Запросы : в участии - об участии - об участии - об участии - руководство на участии - Заявление об участии - интерес в участии - заинтересованы в участии - бюджет на участии - путь на участии
Display this page in English Display this page in English