Перевод "при физической нагрузке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Он в хорошей физической форме.
He is in good physical condition.
Она в хорошей физической форме.
She's in good physical condition.
Он в хорошей физической форме.
He's in good physical condition.
Он в отличной физической форме.
He is in excellent physical condition.
Она в отличной физической форме.
She is in excellent physical condition.
При математическом описании состояния физической системы N степеням свободы отвечают N независимых переменных, называемых обобщёнными координатами.
In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system.
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
Дипломированный физик получила место в Центральном институте физической химии при Академии наук ГДР, расположенном в берлинском районе Адлерсхоф.
Merkel worked and studied at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin Adlershof from 1978 to 1990.
Ты должен быть в хорошей физической форме.
You must be in good physical condition.
Вы должны быть в хорошей физической форме.
You must be in good physical condition.
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
It is sometimes acceptable to resort to violence.
Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года.
The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014.
dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм.
The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...).
Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом.
Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum.
К примеру, стандарт ITU T G.hn использует CRC 32C с целью обнаружения ошибок в полезной нагрузке.
The ITU T G.hn standard also uses CRC 32C to detect errors in the payload (although it uses CRC 16 CCITT for PHY headers).
Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
15. отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им.
In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003.
С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Wildlife may fare better than the physical environment. This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Wildlife may fare better than the physical environment.
В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел.
The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.
В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.
Член комитета Госдумы по физической культуре, спорту и делам молодежи, бывший чемпион мира Николай Валуев предложил за выполнение норм ГТО давать бонусы при поступлении в вузы.
Member of the State Duma Committee for Physical Culture, Sport, and Youth Affairs and former world champion, Nikolai Valuev, has proposed offering bonuses, upon entering an institute of higher learning, for achieving Ready for Labour and Defence (GTO) standards.
Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.
Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности.
The army rejected Tom because of a physical disability.
Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют.
A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
Существует также определенная усталость изберателей, а также тот факт, что при выборе главы своего государства некоторые избиратели, похоже, руководствуются своими представлениями о физической привлекательности, а не практическими соображениями.
There's also certain voter fatigue, as well as the fact that some voters seem to be guided by their ideas of physical attractiveness rather than more practical considerations when choosing the head of their state.
Потребуются годы на восстановление физической инфраструктуры, укрепление общественных институтов и залечивание ран войны.
It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war.
Это повысило озлобленность и привело к поджогам посольств и к угрозам физической расправы.
This added to the anger, and it led to burning embassies and threats of violence.
Минуты... минуты увлеченья... выговорил он и хотел продолжать, но при этом слове, будто от физической боли, опять поджались ее губы и опять запрыгал мускул щеки на правой стороне лица.
'A momentary infatuation...' he said, and was going on, but at those words her lips tightened again as if with pain, and again the muscle in her right cheek began to twitch.
Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.
Каждый инвалид имеет право на уважение его физической и психической целостности наравне с другими.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
Пользователь Армандо Родригез указывает на главу Национальной комиссии по физической культуре и спорту (CONADE)
Netizen Armando Rodríguez pointed a finger at the head of the National Commission for Physical Culture and Sport (CONADE)
Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.
They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault.
1 сентября 1967 года открылся Хабаровский институт физкультуры (ныне Дальневосточная государственная академия физической культуры (ДВГАФК).
1 September 1967 opened the Khabarovsk Institute of Physical Education (now the Far Eastern State Academy of Physical Culture.
Все они, благодаря глобализации и новым коммуникационным технологиям, будут стремиться добиться приблизительно одинакового уровня жизни, что обязательно приведет к чрезмерной нагрузке на глобальную экосистему.
All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem.
Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе.
State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities.
Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины.
The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Для Крика, разум продукт физической активности мозга, а мозг развился естественным путем в течение миллионов лет.
For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years.
С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.
Около трети детей не получает достаточного питания, и в результате пожизненно страдает от физической и умственной неполноценности.
Around one third of the children are malnourished, and will consequently suffer a lifetime of physical and cognitive disabilities.