Перевод "при чтении файла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ошибка при чтении файла конфигурации | Error Reading Configuration File |
| Ошибка при чтении из XML файла | Error While Loading From XML File |
| Ошибка при чтении профиля | Error Reading Profile |
| Он заснул при чтении книги. | He fell asleep while reading a book. |
| Произошла ошибка при чтении XSLT. | Tellico encountered an error in XSLT processing. |
| Ошибка при чтении из процесса. | Error while reading from process. |
| ошибка при чтении данных ленты. | failed while reading tape data. |
| Применять коррекцию ошибок при чтении CD | Use error correction when reading the CD |
| При чтении раскладки встретилось неизвестное имя элемента. | Encountered an unknown element name while reading layout. |
| Это как своего рода дистанция при чтении. | There's a sort of necessary distance as there is in reading. |
| Ошибка при сохранении файла | Error Saving File |
| Ошибка при открытии файла | An error appeared when opening this file |
| Ошибка при открытии файла | An error occurred while trying to open this file |
| Ошибка при загрузке файла. | Download failed in some way! |
| КМП следовало бы учесть это при втором чтении. | The Commission should take that into account on second reading. |
| Наблюдение при просмотре аннотаций файла | Watching an Annotated View of a File |
| Наблюдение при просмотре аннотаций файла | Watch an annotated view of any version of the marked file |
| Имя файла вложения при передаче | Attachment Transport File Name |
| Запрашивать имя файла при сохранении | Ask for filename when saving file |
| При чтении его содрогаются те, кто страшится Господа своего. | The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it). |
| Произошла ошибка при попытке сохранения файла. | An error occurred while trying to save the file. |
| Игнорировать этот тег при переименовании файла | Ignore this tag when renaming the file |
| Загружать ли заново документ при изменении файла. | Reload document on file change |
| Обновлять отметки времени файла при сохранении метаданных | Update file timestamp when metadata are saved |
| Произошла ошибка при передаче файла через DCCName | An error occurred in a DCC transfer |
| Использовать время последнего изменения файла при импорте | Use file's modification time as time of import |
| Здесь говорится, что вы преуспели в чтении и... чтении. | It says here that you excel in reading... ....and reading. |
| Запомнить изменение размера окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего файла | Remember the display size you choose by resizing KPlayer window in the file properties for the current file |
| Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь. | Stop more often while reading in order to think over what you're reading about. |
| Показать сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка | Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file |
| ошибка при лексическом анализе файла определения типа документаQXml | error occurred while parsing document type definition |
| Я слышала о чтении ладоней, но не о чтении ног! | I've heard about reading palms but never the feet! |
| На этой вкладке вы можете настроить параметры, относящиеся к безопасности при чтении сообщений. | On this tab you can configure security relevant options for reading messages. |
| Производительность DRAM ограничена уровнем, при котором текущий заряд, хранимый в ячейках, может быть слит (при чтении) или накачан (при записи). | Performance DRAM performance is limited by the rate at which the charge stored in the cells can be drained (for reading) or stored (for writing). |
| Позволяет выполнять команду cvs edit автоматически при редактировании файла. | Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file. |
| Выберите редактор, используемый при открытии исходного файла из Okular. | Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file. |
| Сохранить документ под новым именем файла. При этом будет открыто окно, очень похожее на окно открытия файла. | This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file. |
| Показывать ли некоторые информационные сообщения при запуске, загрузке файла etc . | Whether to show some informative messages on startup, file load, etc . |
| Я попробовал сосредоточиться на чтении. | I tried to focus my attention on reading. |
| Она находила удовольствие в чтении. | She found pleasure in reading. |
| I. Одобрено в первом чтении | I. Approved in first reading |
| При чтении его содрогаются те, кто страшится Господа своего. А потом при поминании Аллаха дрожь проходит и сердца их смягчаются. | The skins of those who reverence their Lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of God. |
| При редактировании файлов конфигурации вручную стабильность kde может быть нарушена, так как большинство приложений не проверяет правильность параметров при чтении. | Editing configuration files by hand can risk the stability of your kde installation. Applications usually do not check what they read from the configuration files. This means that they can be disturbed by what they get as configuration and might even crash. |
| При использовании разделения, максимальный размер файла не ограничен размерами одной цели. | When striping is used, the maximum file size is not limited by the size of a single target. |
| При DNS запросе предполагается, что именем файла конфигурации всегда является wpad.dat. | For DNS lookups, the path of the configuration file is always wpad.dat . |
Похожие Запросы : Ошибка при чтении файла - при чтении - при чтении - при первом чтении - при чтении о - в чтении - опытный в чтении - в первом чтении - в моем чтении - в первом чтении - в этом чтении - заинтересованы в чтении - в его чтении
