Перевод "проанализировав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проанализировав ситуацию, блогер Аянда Кота пишет | Ayanda Kota analyzing the issue writes |
| Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. | Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. |
| Проанализировав в качестве примера новый закон властей Саморы (см. статью на Economista.es ) можно понять, в чем различие | If we consider, as an example, the new rule from the council of Zamora, see the article in Economista.es , it helps us to understand the differences a little more |
| проанализировав предлагаемый среднесрочный план на период 2002 2005 годовA 55 6 (Introduction) и A 55 6 (Progs. 1 25)., | Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). |
| Проанализировав огромные объёмы данных о здоровье и смертности американцев, Кейс и Дитон обнаружили, что продолжительность жизни и уровень здоровья белых американцев средних лет, особенно тех, у кого есть только среднее образование или ниже, уменьшается. | Analyzing a vast amount of data about health and deaths among Americans, Case and Deaton showed declining life expectancy and health for middle aged white Americans, especially those with a high school education or less. |
| Например, несколько лет назад в первый раз мы смогли, просто собрав образцы экскрементов и проанализировав их чтобы составить профиль ДНК в первый раз мы смогли выяснить, какие из мужских особей шимпанзе приходятся отцами каким детенышам. | For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. |
| проанализировав представленные Генеральным секретарем предлагаемые измененияА 57 6 (Prog. 1 и Corr.1, Prog. 2, 3, 5, 7 19 и 24 26). к среднесрочному плану на период 2002 2005 годовОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 6 (A 55 6 Rev.1)., | Having examined the proposed revisions submitted by the Secretary GeneralA 57 6 (Prog.1 and Corr.1, Progs.2, 3, 5, 7 19 and 24 26). concerning the medium term plan for the period 2002 2005,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 6 (A 55 6 Rev.1). |
