Перевод "проанализировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я проанализировал данные. | I've analyzed the data. |
| Я проанализировал запись. | I've analyzed the recording. |
| Я проанализировал результаты. | I analysed the results. |
| Я хочу, чтобы ты это проанализировал. | I want you to analyze this. |
| Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал | Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed |
| Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом. | Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general. |
| Он провел небольшое исследование Парижского синдрома и проанализировал научные публикации в этой сфере. | He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject. |
| Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру. | He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world. |
| Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы | I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics. |
| Географ Хуао Хумберто Камелини из Бразильского государственного университета Кампинас проанализировал случай в интервью на сайте Instituto Humanitas Unisinos | Geographer João Humberto Camelini from the Brazilian State University at Campinas analyzed the case in an interview on the website Instituto Humanitas Unisinos |
| TeaLeafNation проанализировал шесть тенденций 2013 года, которые будут продолжать трансформировать Китай в 2014 как социально, так и экономически | TeaLeafNation has analyzed six trends in 2013 that will continue to transform China in 2014 both socially and economically. |
| Несколько дней назад Хосе Луис Тапиа в блоге Práctica Democrática (Демократическая практика) проанализировал социальное устройство Венесуэлы и социальные миссии. | A few days ago José Luis Tapia Sandoval, on the blog Práctica Democrática (Democratic Practice) analysed Venezuela's Social State and Social Missions. |
| Мне не дали возможность доступа это было запрещено, но позволили изучить распечатку всех коммуникаций, и я проанализировал её содержание. | They did not give me an access it was forbidden but they allowed me to study the listings of all communications and I have done some content analysis. |
| Тахоун проанализировал зависимость между акциями, которыми владеют конгрессмены, и контрибуциями в их политические кампании, сделанными соответствующими фирмами, и обнаружил несомненную связь. | Tahoun analyzed the relationship between stock owned by congressmen and contributions their political campaigns by the relevant firms, and found a powerful positive association. |
| Я детально проанализировал этот вопрос и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается. | I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time. |
| Стремясь установить природу этих циклов, Кузнец детально проанализировал динамику численности населения, показатели строительной промышленности, движения капитала, национального дохода и прочие переменные. | Aspiring to determine the nature of these cycles, Kuznets analyzed the dynamics of population, the construction industry performance, capital, national income data and other variables. |
| За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. | No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. |
| Да, вы догадались. Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с её владельцем. | Yep, you guessed it. He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner. |
| Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем. | The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future. |
| В частности, он подробно проанализировал поправки, внесенные в закон о стратегических инвестициях в РФ, а его комментарии о политических маневрах Путина в преддверии выборов привлекли внимание известного российского автора Владимира Прибыловского. | For example, he is one of few in the English speaking 'citizen media' to have analyzed reforms to Russia's strategic sectors laws, and his commentary on Vladimir Putin's pre reelection political maneuvering garnered the attention of well known Russian author and archivist Vladimir Pribylovsky . |
| Я проанализировал информацию из групп в социальных сетях Фейсбук и Вконтакте, связанных с протестам против прошедших выборов, и нашел интересные факты (записано 8 декабря между 11 30 и 15 00 по восточноевропейскому времени). | I have analyzed data from groups on social networks Facebook and Vkontakte associated with election related protests and was able to find some interesting results (recorded on December 8, between 11 30 and 15 00 Central Eastern European time). |
| Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. | The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official. |
| Доктор Руван Веразинг проанализировал большинство аргументов обеих сторон в статье для Colombo Telegraph под названием To SAITM Or Not To SAITM Is That The Question? и пришел к выводу, что необходимо более вдумчиво обсудить вопрос может ли частный сектор обеспечить медицинское образование? | Dr. Ruvan Weerasing analyzed most of the opposing views in an Oped titled To SAITM Or Not To SAITM Is That The Question? for the Colombo Telegraph and argued that a more rational debate over 'whether or not the private sector can provide medical education' was needed. |
