Перевод "проанализировал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Analyzed Analysed Analysis Analyzing Analyze

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я проанализировал данные.
I've analyzed the data.
Я проанализировал запись.
I've analyzed the recording.
Я проанализировал результаты.
I analysed the results.
Затем он проанализировал данные.
And then he analyzed the data.
И я это проанализировал.
So, I looked.
Я проанализировал полученную статистику.
And I went and had a look at some of the figures here.
Очень странно. Я проанализировал ситуацию.
Very odd I've analyzed this for a while.
Я хочу, чтобы ты это проанализировал.
I want you to analyze this.
Секретариат проанализировал 60 ответов на эту просьбу.
The Secretariat has analysed the 60 responses to that request.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции,
I thought about the characteristics of first industrial revolution,
Я проанализировал сбор информации, как будто это еда.
So I looked at the cultivation of information as if it were food and said, So we were hunter gathers of information.
Совет министров проанализировал новые тенденции в мирном процессе на Ближнем Востоке.
The Ministerial Council studied new developments in the peace process in the Middle East.
Отдел снабжения проанализировал механизм выполнения перевозок грузов ЮНИСЕФ в Северной Америке.
The Supply Division has reviewed the mechanism for dealing with UNICEF shipments in North America.
Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал
Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed
Джон Лонг проанализировал области, которые требуют принятия неотложных мер для совершенствования прогнозов.
John Long addressed the question of where action is most needed to improve forecasts.
24. Генеральный секретарь проанализировал опыт общего административного руководства для ЮНЕП и ЦНПООН.
24. The Secretary General has reviewed the experience of placing the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) under common executive direction.
Комитет проанализировал те немногие эпидемиологические исследования, которые могут содержать оценки степени риска.
The Committee has examined the few epidemiological studies that can provide risk estimates.
Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом.
Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general.
Он провел небольшое исследование Парижского синдрома и проанализировал научные публикации в этой сфере.
He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject.
Джон Гувер, в начале его карьеры в правительстве, проанализировал беспорядки для Генерального прокурора.
J. Edgar Hoover, at the start of his career in government, analyzed the riots for the Attorney General.
ЮНИСЕФ проанализировал и увеличил объем ресурсов для Управления внутренней ревизии на 2006 год.
UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006.
Я проанализировал соотношение между ростом цен на экспортируемое сырьё и развитием экспортирующих стран.
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
В своем прямом запросе 2004 года Комитет проанализировал первый доклад правительства об осуществлении Конвенции.
In its direct request of 2004, the Committee analysed the Government's first report on the Convention.
Специальный докладчик проанализировал полученные ответы и представил доклад Комитету на его сорок седьмой сессии.
The Special Rapporteur analysed the replies received and reported to the Committee at its forty seventh session.
Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру.
He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world.
Профессор философии Роберт Арп из также проанализировал философские и культурные аспекты эпизода в своей книге .
Southwest Minnesota State University philosophy professor Robert Arp also analyzed the philosophical and cultural aspects of the episode in his book .
671) Верховный суд проанализировал принцип эстоппель и признал, что он является неотъемлемым элементом Нью йоркской конвенции.
Gee Tai Holdings Co Ltd, 13 July 1994, (Yearbook Commercial Arbitration XX (1995), p. 671) the Supreme Court analysed the doctrine of estoppel and held that the doctrine was inherent to the New York Convention.
ККВКМС проанализировал используемый секретариатом подход и рекомендовал провести дополнительные проверки, результаты которых были впоследствии проанализированы Комиссией.
ACPAQ had reviewed the secretariat apos s approach and had recommended additional tests, the results of which were subsequently reviewed by the Commission.
Я анализировал глобально. Я взял все страны в мире за последние 40 лет и проанализировал соотношение.
And I've looked globally, I've taken all the countries in the world for the last 40 years, and looked to see what the relationship is.
464. Комитет тщательно изучил и проанализировал информацию, которая была собрана в рамках процедуры, связанной с последующими мерами.
464. The Committee has carefully examined and analysed the information gathered through the follow up procedure.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
Географ Хуао Хумберто Камелини из Бразильского государственного университета Кампинас проанализировал случай в интервью на сайте Instituto Humanitas Unisinos
Geographer João Humberto Camelini from the Brazilian State University at Campinas analyzed the case in an interview on the website Instituto Humanitas Unisinos
TeaLeafNation проанализировал шесть тенденций 2013 года, которые будут продолжать трансформировать Китай в 2014 как социально, так и экономически
TeaLeafNation has analyzed six trends in 2013 that will continue to transform China in 2014 both socially and economically.
Арп проанализировал реакцию Comedy Central на выход этого эпизода, в разделе своей книги 2005 2006 Comedy Central Caves .
Arp analyzed Comedy Central's reaction to the episode itself, in a section of his book entitled 2005 2006 Comedy Central Caves .
Он также проанализировал ответ правительства на утверждения о нарушениях, в частности применительно к расследованиям, безнаказанности и мерам профилактики.
He also examined the response of the Government to allegations of violations, particularly in relation to inquiry, impunity and prevention.
В работе Paterson (1999) автор приводит пример Высокого суда Австралии, который проанализировал национальные обязательства страны, ратифицирующей международную Конвенцию.
2.3 Paterson (1999) provides the example of the High Court of Australia which has analyzed the national responsibilities of a country that ratifies an international convention.
5. Комитет, тем не менее, указывает, что Генеральный секретарь проанализировал лишь возможность слияния секретариата НКДАРООН с секретариатом МАГАТЭ.
5. The Committee points out, however, that the Secretary General has only examined the possibility of a merger of the UNSCEAR secretariat with that of IAEA.
Затем он проанализировал основные решения Совещания на высшем уровне и подробно остановился на программе работы на 1994 год.
He then reviewed the major decisions that the Summit had made and highlighted the Work Programme for 1994.
Я решил завести ребёнка. Но перед тем, как сделать это, я быстро проанализировал, что может пойти не так.
I decided to have a child, and before I did that, I quickly studied what can go wrong.
Несколько дней назад Хосе Луис Тапиа в блоге Práctica Democrática (Демократическая практика) проанализировал социальное устройство Венесуэлы и социальные миссии.
A few days ago José Luis Tapia Sandoval, on the blog Práctica Democrática (Democratic Practice) analysed Venezuela's Social State and Social Missions.
Мне не дали возможность доступа это было запрещено, но позволили изучить распечатку всех коммуникаций, и я проанализировал её содержание.
They did not give me an access it was forbidden but they allowed me to study the listings of all communications and I have done some content analysis.
ЮНИСЕФ проанализировал и в необходимых случаях пересмотрел последовательность операций Отдела снабжения, чтобы обеспечить разграничение обязанностей удостоверяющего и утверждающего сотрудников.
UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers.
Что касается представительности жюри, то Судебный комитет внимательно проанализировал применимое общее право и юриспруденцию Соединенных Штатов по данному вопросу.
As to the representativeness of the jury, the Judicial Committee carefully analysed the applicable common law and United States jurisprudence on the subject.
По просьбе Группы высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки секретариат ЮНКТАД проанализировал ряд проблем в области торговли сырьевыми товарами.
At the invitation of the Panel of High level Personalities on African Development, the UNCTAD secretariat has provided several analyses addressing problems in the area of commodities.
Конвенция  111. В 2004 году Комитет проанализировал первый доклад Камбоджи и в прямом запросе в адрес правительства поднял следующие вопросы
Convention No. 111 In 2004, the Committee analysed the Committee's first report and raised the following issues in a request directly addressed to the Government.