Перевод "проанализировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёные проанализировали данные. | The scientists analyzed the data. |
| Они проанализировали результаты. | They analyzed the results. |
| Учёные проанализировали собранные ими данные. | The scientists analyzed the data they had gathered. |
| Я хочу, чтобы вы проанализировали это. | I want you to analyze this. |
| Я хочу, чтобы вы это проанализировали. | I want you to analyze this. |
| Научные блогеры проанализировали новости и выдвинули собственные теории. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована. | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем? | Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control? |
| Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Когда мы проанализировали все новости и убрали всего лишь одну из них, мир стал выглядеть вот так. | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
| Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны. | Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country. |
| Такие персоны, как Джулиан Ассанж и член парламента Исландии Биргитта Йонсдоттир обработали и проанализировали предоставленные Мэннингом данные. | Figures such Julian Assange and Birgitta Jónsdóttir, a member of the Icelandic parliament, processed and analyzed what Manning had given them. |
| В прошлом году, Pew и школа журналистики университета Коламбия проанализировали 14,000 новостей опубликованных на главной странице Google News. | Last year, Pew and the Colombia J School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page. |
| Для проведения анализа Ким и его коллеги проанализировали 5444 спутниковых изображения, сравнив лесной покров в прошлом и настоящем, используя одни определения. | To do the analysis, Kim and colleagues analyzed 5,444 Landsat satellite images, comparing past and present forest cover using the same definitions. |
| В работе Монетарная история Соединённых Штатов (1963) Фридман и Анна Шварц проанализировали роль денег в экономических циклах, в частности, в период Великой депрессии. | He co authored, with Anna Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867 1960 (1963), which was an examination of the role of the money supply and economic activity in the U.S. history. |
| Призыв к людям, которые применяли насилие и преследовали других, чтобы они проанализировали свои действия и раскаялись, не означает наложение юридической ответственности и моральное осуждение. | To call for those people who applied violence and persecuted others to examine themselves and repent is not intended to mete out legal responsibility and moral judgment. But it would at least restore the truth about the Cultural Revolution, summarizing its lessons in order to avoid repetition. |
| Призыв к людям, которые применяли насилие и преследовали других, чтобы они проанализировали свои действия и раскаялись, не означает наложение юридической ответственности и моральное осуждение. | To call for those people who applied violence and persecuted others to examine themselves and repent is not intended to mete out legal responsibility and moral judgment. |
| Недавно Ади Шамир и Дорит Рон из Института Вейцмана в Израиле, проанализировали счетную книгу и обнаружили, что почти 80 биткойнов не бывают в обороте. | Recently, Adi Shamir and Dorit Ron, from the Weizmann Institute in Israel, analysed the accounting books and showed that almost 80 of bitcoins do not circulate. |
| Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак. | Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks. |
| Члены парламента бы его внимательно прочитали и проанализировали, задали бы министрам множество вопросов, а в случае необходимости настояли бы на изменении некоторых таблиц, представленных в проекте. | MP s would have read and analyzed it attentively, asked ministers many questions, and, if necessary, insisted on re writing various tables presented in the draft. |
| И отнёс его в компанию Пола Маккриди AeroVironment , чтобы сделать технико экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать. | I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. |
| Министры финансов Большой двадцатки уже определили 2 ный целевой ежегодный рост в период до 2018 года и проанализировали более 900 предложений по структурным реформам, чтобы добиться этого. | G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this. |
| Многие СМИ не просто представили свою интерпретацию песни, но пошли дальше и проанализировали текст на полном серьезе, как, например, в подробном, сложном и несколько чрезмерном обзоре на Atlantic. | Many media outlets have not only interpreted the song but gone on further to dissect the lyrics seriously, such as a this detailed, sophisticated, but slightly over the top review by the Atlantic. |
| Судя по всему, эти события должны быть чем то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон. | These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed. |
| Исследователи проанализировали карты болезни более чем 1100 австралийских женщин с диагнозом рак яичников в 2005 году, обнаружив, что всего 35 процентов прожили пять лет после того, как был поставлен диагноз. | Researchers analysed medical records of more than 1100 Australian women diagnosed with ovarian cancer in 2005, finding just 35 per cent lived for five years after diagnosis. |
| Журналисты с texty.org.ua ранее проанализировали открытую базу тысяч украинских государственных и правительственных почтовых адресов (в неё входит только 2 3 их общего числа) и составили список всех адресов с доменом .ru , которых они нашли всего около 1700. | Texty.org.ua had previously analyzed an open database of thousands of Ukrainian state and government emails (it only accounts for 2 3 of the total number), and compiled a list of all .ru based emails they found around 1700 of them. |
