Перевод "пробила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шлем пробила пуля. | A bullet pierced the helmet. |
| Пуля пробила стену. | The bullet penetrated the wall. |
| Пуля попала ей в глаз и пробила череп. | She received a bullet in the eye. It penetrated into the skull. |
| Одна пуля пробила табличку, одна банку изпод пива... | One for the shooting sign, one for the beer can |
| Это отверстие, как считают астрономы, пробила M32 в галактическом диске Андромеды. | This hole is where astronomers believe M32 punched through Andromeda's galactic disk. |
| Пуля пробила его плечо, повредила нервы и стала причиной тяжёлого ранения в горло. | A bullet passed through his shoulder, severing nerves, and tearing a gash in his throat. |
| Пустяки. Одна пуля пробила табличку, одна банку изпод пива, и одна угодила в Гарри. | One bullet for the No Shooting sign, one for the beer can and one for Harry. |
| Программа показала ее трудный путь восстановления после травмы, нанесенной пулей, которая раздробила череп и пробила левую сторону мозга, пройдя от передней до задней части головы. | The show documented her difficult journey back from the damage inflicted by a bullet that fractured her skull and pierced the left side of her brain, passing from the front to the back of her head. |
| В евро зоне масштабы фискального стимулирования (понижение налогов и или повышение государственных расходов) были ограничены до тех пор, пока война не пробила брешь в Пакте стабильности, не допускающем превышения страной уровня бюджетного дефицита равного 3 ВВП. | In the Eurozone the scope for fiscal stimulus (lower taxes and or higher public spending) was constrained until war blew a hole in the Stability Pact, which caps member budget deficits at 3 of GDP. |
| Еще одна пуля пробила шину автомобиля, однако подозреваемым удалось добраться на грузовике до деревни рома, где проживал г н Ф. Подозреваемые передали г на Селала родственникам, которые отвезли его в больницу, а г н Ф. скрылся в деревне. | Another bullet struck a tyre of the car, however the suspects escaped in the vehicle to the Romani settlement where Mr. F lived. After the suspects handed Mr. Celal over to relatives who took him to hospital, Mr. F hid in the settlement. |
| 230. 27 мая 1993 года в Восточном Иерусалиме пограничник тяжело ранил арабскую женщину, державшую в руках нож, при этом пуля пробила ей голову и ранила стоявшую неподалеку беременную израильтянку (об этом инциденте также сообщалось в quot Аль Фаджр quot 31 мая 1993 года). | 230. On 27 May 1993, an Arab woman carrying a knife was shot and seriously wounded by a border policeman in eastern Jerusalem, with the bullet passing through her head and injuring a pregnant Jewish woman standing nearby (this incident has also been referred to in Al Fajr, 31 May 1993). |
