Перевод "пробили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часы пробили десять. | The clock struck ten. |
| Часы пробили полночь. | The clock struck midnight. |
| Камни пробили бензобак. | The rocks have busted the gas tank. |
| Часы только что пробили десять. | The clock has just struck ten. |
| Часы только что пробили три. | The clock has just struck three. |
| Ох, они пробили мою рамку. | Oh, they broke my frame. |
| Часы на церковной башне пробили девять. | The clock in the church tower struck nine. |
| Соборные часы только что пробили три. | The cathedral's clock just struck three. |
| Часы над камином только что пробили | The clock on the mantel was just striking. |
| Но те още не са пробили дупката. | But they haven't drilled the damn hole yet! |
| ДЖУЛЬЕТТА часы пробили девять, когда я послал медсестрой | JULlET The clock struck nine when I did send the nurse |
| Знакомые правозащитники пробили номера и оказалось, что меня искали. | My friends, human rights activists, checked the number plates it turned out that they were looking for me. |
| Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Запел петух, и заспанному утру Часы на башне три часа пробили. | The country cocks do crow, the clocks do toll, and the third hour of drowsy morning name. |
| В 1689 году в городской стене пробили арку, чтобы соеденить примыкавшие снаружи дома с внутренним городом. | Constructed in 1698 as a part of the Riga Wall to provide access to barracks outside the city wall. |
| Я собственными глазами видел сотни пуль, которые пробили стены спален, шкафов и даже личные вещи, например одежду. | I saw with my very own eyes hundreds of bullets that had gone through the walls of the bedrooms, the cupboards, even personal belongings like clothing. |
| Он оставался в таком состоянии пустых и мирного отражение до башни с часами пробили три часа ночи. | He remained in this state of empty and peaceful reflection until the tower clock struck three o'clock in the morning. |
| Деспот Константин Палеолог восстановил стену в 1444, но турки вновь её пробили в 1446 и октябре 1452 года. | Despot Constantine Palaiologos restored the wall again in 1444, but the Turks breached it again in 1446 and in October 1452. |
| Недавно часы пробили последнюю полночь уходящего года, и теперь давайте взглянем на 32 из этих историй 2015 года, которые подчёркивают силу и креативность человеческого духа. | Before the clock strikes midnight on the year gone by, let's take a look at 32 of these stories from 2015 that highlight the strength and creativity of the human spirit. |
| В линкор попало 3 бомбы Tallboy одна отскочила от башенной брони, но две других пробили броню и проделали 60 метровую дыру в его левом борту взрыв порохового склада сорвал башню С . | This was the first use of the Tallboy bomb and the line was destroyed one Tallboy bored through the hillside and exploded in the tunnel about below, completely blocking it. |
| Как только часы пробили десять, мать пыталась осторожно поощрения отца разбудить , а потом убедить его лечь в постель, на том основании, что он не мог получить надлежащую спать здесь, и что отец, который был отчет за службу в шесть часов, действительно необходимо выспаться. | As soon as the clock struck ten, the mother tried gently encouraging the father to wake up and then persuading him to go to bed, on the ground that he couldn't get a proper sleep here and that the father, who had to report for service at six o'clock, really needed a good sleep. |
