Перевод "пробить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чешую дракона нельзя пробить обычными стрелами. | The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows. |
| В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь. | At the end of 2008, one company attempted to beat a new path. |
| Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки. | No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks. |
| Но им никогда не разрешали ходить в школу, т.к.ребёнок это дополнительная пара рук, которая зарабатывает. Мы сумели пробить им образование. | And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education. |
| В то же время рост занятости в США все еще слишком слаб, чтобы пробить брешь в общем уровне безработицы, а также изменить трудовые доходы. | At the same time, US job growth is still too mediocre to make a dent in the overall unemployment rate and on labor income. |
| Поскольку расходы потребителей оставались последним бастионом экономики США с того момента, как лопнул финансовый мыльный пузырь, война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики. | Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy. |
| Действительно, Путин использовал свою легитимность, популярность и сложившееся в Государственной Думе рабочее большинство для того, чтобы пробить радикальную налоговую реформу и продолжить в бюджете на 2001 год жесткую фискальную политику. | Indeed, Putin has taken advantage of his legitimacy, popularity, and working majority in the State Duma (federal parliament) to force through radical tax reform and a continued tight fiscal policy in the 2001 budget. |
