Перевод "проблемами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разбирайтесь со своими проблемами сами. | Sort out your problems on your own. |
| Он может справиться с проблемами. | He can cope with the problems. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Том сталкивается с финансовыми проблемами. | Tom is facing financial problems. |
| Мы столкнулись с серьёзными проблемами. | We're facing serious problems. |
| Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. | The new government will face formidable challenges. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. | But Russia faces serious challenges. |
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Я не сталкивался с такими проблемами. | Published with permission. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Он сыт по горло моими проблемами. | He is fed up with my problems. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами. | Canada is facing serious economic problems. |
| Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. | Poverty and inequality remain serious problems. |
| Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. | Enlargement will undoubtedly pose many practical problems. |
| Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. | Thailand might face the hardest problems. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Люди столкнутся с проблемами на пути домой. | The people will face trouble to reach home. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Я не хочу обременять тебя своими проблемами. | I don't want to burden you with my troubles. |
| Я не хочу обременять тебя своими проблемами. | I don't want to burden you with my problems. |
| После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. | There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| На самом деле это связано с многими проблемами, | And that really has to do to many different challenges. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. | Monetary policy faces a similar challenge. |
| Как справляются с проблемами рыбаки, которые столько потеряли? | How are the fishermen managing despite having lost so much? |
| Может, я не могу справиться с этими проблемами. | I may not be able to cope with those problems. |
| Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами. | Some women tell their hairdressers about all their problems. |
| Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions. |
| Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда. | The West faces serious challenges as it always has. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами. | However, Africa also faces major challenges. |
| Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда. | The West faces serious challenges 160 as it always has. |
| Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. |
| Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. | Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue. |
| Кибертравля, порноместь и другие формы преследования являются серьёзными проблемами. | Cyberbullying, revenge porn and other forms of harassment are serious problems. |
| Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами. | We're looking for someone who can take care of these kinds of problems. |
| Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. | We're having the same problems that Tom is having. |
| Многие из отмен были связанны с проблемами в группе. | Most of this was again due to problems within the band. |
