Перевод "проблемах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. | The lecturer spoke on pollution problems. |
| Я слышал о твоих проблемах. | I heard about your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| В создавшихся проблемах можно обвинить многих. | There is plenty of blame to go around for these failures. |
| Я слышал обо всех твоих проблемах. | I've heard about all your problems. |
| Я слышал обо всех ваших проблемах. | I've heard about all your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Мужчины редко говорят о своих проблемах. | Men rarely talk about their problems. |
| Том рассказал Мэри о своих проблемах. | Tom told Mary about his problems. |
| Ты рассказал Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Вы рассказали Тому о своих проблемах? | Did you tell Tom about your problems? |
| Том обвинил мать в своих проблемах. | Tom blamed his mother for his problems. |
| Мэри редко говорит о своих проблемах. | Mary rarely talks about her problems. |
| Том прекрасно знает о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри. | Tom is well aware of Mary's problems. |
| Я расскажу вам всего о двух проблемах. | I'm just going to talk about two things. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? | Are citizens more aware of the problems or less? |
| Она обвинила его во всех своих проблемах. | She blamed him for all her problems. |
| Том винит Мэри во всех своих проблемах. | Tom blames Mary for all of his problems. |
| Это заставило меня забыть о своих проблемах. | It made me forget about my problems. |
| Я слышал о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я слышала о твоих проблемах от Тома. | I heard about your problems from Tom. |
| Я хочу рассказать вам о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Я хочу рассказать тебе о своих проблемах. | I want to tell you about my problems. |
| Давай не будем говорить о моих проблемах. | Let's not talk about my problems. |
| Том не любит говорить о своих проблемах. | Tom doesn't like to talk about his problems. |
| Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. | Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. |
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| Муж Мэри не винит ее в своих проблемах. | Mary's husband doesn't blame her for his problems. |
| Том не хотел ничего знать о моих проблемах. | Tom didn't want to know about my problems. |
| Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам. | Some women tell their hairdressers about all their problems. |
| Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. | Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
| Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку | Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank |
| Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен. | But for once, Rozkomnadzor was not the culprit. |
| В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования. | There's an interesting article in this magazine about education problems. |
| Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах. | I don't think you want to hear about my problems. |
| Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах. | I don't think you want to hear about my problems. |
| Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты. | Sešelj was also the only major politician who spoke about the plight of the unemployed and the soon to be unemployed, of the refugees and the homeless, and of the poor. |