Перевод "проблемы возникшие с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В центре внимания населения оказались возникшие проблемы общего характера, а не система образования. | The problems, more basic in nature, have been the focal point of people's concentration rather than the education system. |
| Проблемы, возникшие при последней перестройке, были гораздо серьезнее. Здание было поглотителем энергии , говорит Кришанитц. | The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz. |
| Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом. | Some of the initial rumors about what could happen were extreme. |
| Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно. | Many problems faced by the post Cold War world can best be overcome by Europe and America acting together. |
| Но привязывание выплаты вознаграждений управляющим банков к долгосрочным результатам не дает прямого ответа на проблемы, возникшие у фирм и регулирующих структур. | But tying executive payoffs to long term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators. |
| Возникшие правовые и политические проблемы не являются незначительными согласно американскому федеральному законодательству и принятым Америкой международным конвенциям, марихуана остается незаконным веществом. | The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted. |
| Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы. | But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Ноябрь декабрь (Бизнес Южная Корея) Споры о пицце и курице, возникшие после скандала с Викиликс. | November December (Business South Korea) Pizza and Chicken controversies that eclipsed the WikiLeak's case. |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
| У Тома проблемы с алкоголем. | Tom has a drinking problem. |
| У Тома проблемы с чтением. | Tom has trouble reading. |
| У Тома проблемы с деньгами. | Tom has money problems. |
| У тебя проблемы с машиной? | Are you having problems with your car? |
| У тебя с Томом проблемы? | Do you have a problem with Tom? |
| У Тома проблемы с психикой? | Does Tom have mental problems? |
| У нас проблемы с мотором. | We're having engine problems. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has heart problems. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I have trouble concentrating. |
| У Тома с этим проблемы. | Tom is having trouble with this. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I've got some problems with my concentration. |
| У меня проблемы с сердцем. | I have heart problems. |
| У Тома проблемы с весом. | Tom has a weight problem. |
| Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны. | The country s competitiveness problems are also well known. |
| Американские проблемы с занятостью и ростом | America s Employment and Growth Challenges |
