Перевод "проблемы взаимоотношений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пространство пространство взаимоотношений. | It is the relational space the space. |
| У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений. | There is a wealth of wisdom in the old ways of African society. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. |
| Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется. | The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. |
| В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений. | In Syria, only multilateralism can succeed. |
| Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень. | As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level. |
| В здешних местах это обыденная часть жизни, часть взаимоотношений. | In the neighbourhood it was part of our routine, how we socialised and survived. |
| Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами. | First, there was a natural interest in the relationships between organisms. |
| На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным. | On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. |
| На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным. | On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar. |
| Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. | It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| И это не только проблема личных взаимоотношений Жака Ширака и Герхарда Шредера. | This is not only a problem of personal chemistry between Jacques Chirac and Gerhard Schröder. |
| Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем. | This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений. | Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship. |
| В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества . | UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией. | But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia. |
| Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве. | Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. |
| Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех взаимоотношений между людьми. | Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled. |
| Подобная форма несоответствия руководства часто приводила к нарушению взаимоотношений и между Южной Кореей и США. | This form of leadership mismatch has also disturbed relations between South Korea and the US. |
| В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними. | Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
