Перевод "проблемы испытывали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы узнали, что испытывали люди в деревнях? | Did you feel the suffering of people in villages? |
| Мы ещё не испытывали лекарство на людях. | We haven't tried the drug out on humans yet. |
| Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство. | Philip the coachman and the clerk shared that feeling. |
| В Гамбии долго испытывали свободу, мир и процветание... | The Gambia has been on a trial of freedom, peace and prosperity... |
| Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства. | Tom and Mary had strong feelings for each other. |
| Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные | Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| В то же время боевики Иргуна на другой стороне деревни также испытывали трудности. | Meanwhile, the Irgun men on the other side of the village were also having a difficult time. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным. | All women have experienced this to the extent that it seems normal. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации. | We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization. |
| Но я утверждаю, что это модель экономического спада, и что мы уже испытывали это раньше. | But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before. |
| Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций игра большую часть времени шла в центре поля. | Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time. |
| Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию. | The Kenyan authorities, eager to please the US, were tempted to hand over Kenyan citizens on the slightest encouragement. |
| сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали. | The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before. |
| Некоторые международные СМИ отметили, что название бикини происходит от атолла Бикини , места, где испытывали ядерную бомбу. | Some international media have noted that the origin of the name of the bikini swimsuit actually comes from Bikini Atoll, a nuclear bomb testing site. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Палестинцы по прежнему считали европейскую помощь незначительной, а израильтяне испытывали отвращение к Европе за финансирование палестинского терроризма . | Palestinians continued to trivialize Europe s contribution, and Israelis to loathe it for financing Palestinian terror. |
| Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов? | Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests? |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
| У тебя проблемы. | You have problems. |
| У вас проблемы. | You have problems. |
| У меня проблемы. | I'm having problems. |
| У нас проблемы? | Are we in trouble? |
| Это часть проблемы. | This is part of the problem. |
