Перевод "проблемы лежат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drawer Lying Sitting Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
В этом ящике лежат яблоки.	This box contains apples.
Чистые полотенца лежат в ящике.	The clean towels are in the drawer.
Где у тебя лежат учебники?	Where do you keep your textbooks?
Однако, основные партии должны ясно объяснить, что ответы на эти проблемы не лежат в закрытии границ и умов.	What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds.
К востоку лежат Ирак и Иран.	To the east lie Iraq and Iran.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
Чистые полотенца лежат в ящике комода.	The clean towels are in the drawer.
На подоконнике лежат карандаш и перо.	A pencil and pen are lying on the windowsill.
На столе лежат книги об искусстве.	There are books about art on the table.
Их орбиты лежат внутри орбиты Миранды.	Their orbits lie inside that of Miranda.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Кажется, именно такие размышления лежат в основе предложения Европейской комиссии по введению налога на финансовые операции (НФО) последний ответ Комиссии на накапливающиеся финансовые проблемы и проблемы роста в Европе.	That seems to be the thinking behind the European Commission s proposed financial transactions tax (FTT) the Commission s latest response to Europe s festering growth and financing problems.
Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.	Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.	Dozens of bodies lie on the road.
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.	My glasses are on my nightstand.
Очки Сами лежат где то в саду.	Sami's glasses are somewhere in the garden.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Протестующие лежат на Резерфорд стрит в Чарльзтауне, Бостон	Protesters lie on Rutherford St in Charlestown, Boston WBUR pic.twitter.com lRLWnUZpGD Frederic Thys ( fredthys) December 5, 2014
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
И если последствия первой проблемы лежат исключительно на плечах Урибе, две другие связаны с реакцией FARC захочет она договориться или продолжит боевые действия.	If the outcome of the first challenge rests solely on Uribe s shoulders, two others are tied to the FARC s reaction to these latest developments whether it chooses to negotiate or to continue its armed struggle.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.	Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.	Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.
Я сказала, что в моей сумке лежат важные вещи.	I told him I have important things in my bag.
Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.	Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you.
Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы.	Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.
что их надо выискивать, что на поверхности они не лежат,	You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.	That is the rationale for IT Governance within ONS.
Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете.	The project wholly depends on the internet the information sources are all online.
Лежачая акция демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших.	Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims.
Поэтому группы лежат в основе большой части теории этих объектов.	Therefore group theoretic arguments underlie large parts of the theory of those entities.
Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.	These competing principles of fairness underlie not only the political debate.

Display this page in English