Перевод "проблемы мочевыводящих путей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доктор Минакши Бхарат, ведущий гинеколог из Бангалора, объясняет, что гигиенические прокладки не предотвращают инфекции, которые могут быть вызваны другими причинами инфекциями мочевыводящих путей (ИМП) и инфекциями репродуктивного тракта (ИРТ). | Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). |
| В учёбе нет лёгких путей. | There is no shortcut to education. |
| 4. рекомендует продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения | 4. Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction |
| 3. рекомендует продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения | 3. Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction |
| Лёгких путей к успеху не бывает. | There is no shortcut to success. |
| Не бывает лёгких путей к успеху. | There is no shortcut to success. |
| Какой из двух путей ты выбираешь? | Which of the two ways do you choose? |
| Будущее имеет много путей выбирай мудро. | The future has many paths choose wisely. |
| Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей. | Please don't play near the railroad tracks. |
| Не существует универсального алгоритма, который решал бы проблему недостижимых путей (этот алгоритм можно было бы использовать для решения проблемы остановки). | However, a general purpose algorithm for identifying infeasible paths has been proven to be impossible (such an algorithm could be used to solve the halting problem). |
| А здесь легких путей решения просто нет. | There are no easy mechanics at work here. |
| Это откроет больше путей сэкономить на налогах ) | Gives me more ways to save tax. ) |
| У вас есть выделения из половых путей? | Do you have vaginal discharge? |
| Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| Это один из путей прийти к сложным структурам. | That's one of the ways that you get towards true complexity. |
| Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей. | There is a commemorating mark on the railway station. |
| Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. | Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. |
| Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры. | There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking. |
| Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. | The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels. |
| Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей. | What seems clear is that Poland today can choose among two paths. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем. | The National Academy of Engineering identified some possible answers. |
| Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей. | You can get to her house in a variety of different ways. |
| Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ. | It is about long, flowing into the major Irtysh River. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей. | A tram system operated in the town from 1897 to 1936. |
| Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. | But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
| План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. | The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. Few Israelis expect Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas to deliver security to Israel, or to implement far reaching political and financial reforms. |
| Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей. | Russians should be made to understand that they can choose one of two paths. |
| План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. | The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. |
| отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, | Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| отмечая человеческие страдания, причиной которых является незаконный оборот стрелкового оружия, и то, что правительства обязаны активизировать свои усилия, обеспечивая понимание связанных с этим вопросов и разработку практических путей решения проблемы, | Recognizing the human suffering caused by illicit trafficking in small arms and that Governments bear the responsibility of intensifying their efforts by developing an understanding of the issues and practical ways of addressing the problem, |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Смысл открытого мира в том, что не существует только двух или трех путей. | The point about an open world is that there are not just two or three ways. |
| О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде. | Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week. |
