Перевод "проблемы национальной безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проблемы - перевод :

Concerns

проблемы - перевод :

Having problems

проблемы национальной безопасности - перевод :

National security concerns

проблемы - перевод :

Of the problem

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Guard Database Nation National Homeland Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино и экономические проблемы и проблемы национальной безопасности.	Al Gore Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.
Многие проблемы, создающие угрозу для национальной и региональной безопасности, обусловлены социально экономическими факторами.	Many problems threatening national and regional security were rooted in social and economic factors.
Комитет Национальной безопасности	Local administrative bodies
Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы.	Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.
Совет национальной безопасности был создан в 1947 году законом о национальной безопасности.	History The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.
Это вопрос национальной безопасности.	It's a matter of national security.
национальной безопасности Азербайджанской Республики	of National Security of the Azerbaijani Republic
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.	The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает.	You can see the National Security Agency likes to come by.
Каким нам видится решение национальной проблемы США?	What s the solution for our national problem?
Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами.	National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.
Несмотря на проблемы финансирования, Управление национальной безопасности продолжало повышать эффективность своей деятельности и, в частности, своих координационных усилий.	Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity.
Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.	Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard
Опубликовано на сайте Комитета национальной безопасности.	Published on the site of the National Security Committee.
iv) соображения национальной обороны и безопасности.	(iv) national defence and security considerations.
iv) соображения национальной обороны и безопасности	(iv) National defence and security considerations
е) соображений национальной обороны и безопасности.	(e) National defence and security considerations.
я глава Совета национальной безопасности США.	But as you know, I am the Director of the U.S National Security Council.
У делегаций разные представления о том, что составляет угрозу для их национальной безопасности и какие ключевые проблемы должны превалировать.	Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.	Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
Стратегия национальной безопасности России до 2020 года.	Washington, D.C. National Academies Press, 2009.
a) относительно международных гарантий национальной безопасности Украины,	(a) International guarantees of the national security of Ukraine
Это может быть даже вопросом национальной безопасности.	It could even be a matter of national security.
Господин президент, вы беспокоитесь о национальной безопасности.	Mr. President. You're worried about national security.
Следует аннулировать иммунитет от судебного преследования сотрудников сил национальной безопасности, предусмотренный в статье 33 Закона о силах национальной безопасности.	The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed.
В четвертом предложении вместо Национальной администрацией безопасности дорожного движения Нидерландов следует читать Национальной администрацией безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки	In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
Симомура также стал известным экспертом по компьютерной безопасности в Агентстве национальной безопасности.	Shimomura also became a noted computer security expert, working for the National Security Agency.
В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.	Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.
В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.	Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.	Social media in itself is not a threat to national security.
Разве национальной безопасности угрожает желание человека дольше жить?	Does it threaten national security to know that man can look forward to a longer life span?
Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю)	Security concerns (unless controlled)
А. Ключевые проблемы в области безопасности	Key security challenges
Наоборот, основные проблемы по прежнему возникают в зонах именно национальной юрисдикции.	Rather, the main problems are still to be found within national zones.
NSA, или APNSA, иногда ANSA во избежание путаницы с Агентством национальной безопасности, NSA) является главным советником Президента США по вопросам национальной безопасности.	The APNSA is supported by the National Security Staff (NSS) that produces research and briefings for the APNSA to review and present, either to the National Security Council or directly to the President.
Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.	National security concerns are not foolish.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.	His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда	NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice
занимал должность советника по национальной безопасности в администрации Картера.	After his victory in 1976, Carter made Brzezinski National Security Advisor.
В 1973 1977 годах директор агентства Национальной безопасности США.	In August 1973, Allen became the Director of the National Security Agency (N.S.A.
расширение масштабов охвата национальной территории деятельностью подразделений сил безопасности	To strengthen the national network of security units
Национальной программы обеспечения безопасности гражданской авиации, принятой правительством Армении	National Civil Aviation Security Program adopted by the Government of Armenia
Серьезные трудности были отмечены в деятельности Национальной академии общественной безопасности и в развертывании Национальной гражданской полиции.	Serious difficulties affected the operations of the National Public Security Academy and the deployment of the National Civil Police.
Международное сообщество должно взять на себя более твердое обязательство по эффективному решению проблемы распространения этой категории оружия, которое серьезно сказывается на нашей национальной безопасности.	The international community needs to make a firmer commitment to dealing effectively with the proliferation of that category of weapons, which seriously affects our national security.
Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.	Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.

Display this page in English