Перевод "проблемы решить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблемы большинства решить удалось. | The problems of the majority were able to be resolved. |
| Проблемы Европы может решить время. | Time can solve Europe's problem. |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Давайте поможем им решить проблемы. | Let's help them solve their problems. |
| Но, сначала, необходимо решить две проблемы. | But two obstacles must be overcome. |
| Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. | These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно. | Government cannot solve these problems on its own. |
| Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. | These issues will not be resolved overnight. |
| Том не сможет один решить свои проблемы. | Tom won't be able to solve his problems alone. |
| Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы. | Tom won't be able to solve his problems alone. |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
| Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы. | But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst. |
| Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы. | But none of this will solve the problem. |
| Какие проблемы вы планируете решить в следующем году? | What problems are you planning to resolve next year? |
| Науке не под силу решить все житейские проблемы. | Science can't solve all of life's problems. |
| Думаю, я могу помочь тебе решить твои проблемы. | I think I can help you solve your problems. |
| Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы. | I think I can help you solve your problems. |
| Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить. | The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. |
| Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить? | The question I would ask is, What's worth solving? |
| Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма. | China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself. |
| В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить. | We have our own problems to solve. |
| Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии. | The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. |
| Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
| Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? |
| Почему бы не решить те проблемы, которые приводят к абортам? | WHY NOT SOLVE WHAT LEADS TO ABORTIONS?? |
| Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
| Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России. | Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia. |
| Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. | If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. |
| Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост. | It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth. |
| Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
| Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы? | Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? |
| Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью. | Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. |
| Эти проблемы трудно решить, но, по крайне мере, они на виду. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих. | Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers. |
| Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни. | Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well. |
| Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли. | He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. |
| Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. | A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. |
| Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу. | We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. |
| Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Многие также обвиняют ООН в неспособности решить многочисленные проблемы на Ближнем Востоке. | Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems. |
| В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы. | Measures are being agreed to overcome these practical problems. |
