Перевод "проблемы совместимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проблемы совместимости - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

не было никакой совместимости.
And these were all incompatible.
Новые инструкции заняли место двух существующих символов определяемых пользователем , что вызвало проблемы совместимости с некоторыми старыми BASIC программами.
The new commands took the place of two existing user defined character spaces causing compatibility problems with some BASIC programs.
Класс 1 Группы совместимости Н и J
Class 1 Compatibility groups H and J
В языках с правила совместимости более сложные.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
Класс 1 Подкласс 1.3, группы совместимости С и G
Class 1 Division 1.3 compatibility groups C and G
В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости.
In these cases, a simple compatibility layer may suffice.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.
а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0).
Along with Visual C , it is one of the two main languages targeting the .NET framework.
По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.
Последующие выпуски JavaScript и JScript стали реализовывать стандарт ECMAScript для лучшей межбраузерной совместимости.
Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross browser compatibility.
Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L)
Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L)
Согласно теории , группа крови говорит о личности человека, его темпераменте и совместимости с другими.
According to the theory, people's ABO blood type is predictive of their personality, temperament, and compatibility with others.
Инициатива также намечает продвижение реформы региональной обороны и улучшение оперативной совместимости среди вооруженных сил региона.
Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region s main actors. The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region.
Обе стороны, похоже, стремятся расширить масштабы сотрудничества с целью достижения высокого уровня оперативной совместимости войск.
Both sides seem eager to expand the scope of their partnership, with the objective of reaching a high level of interoperability.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
Разработанная проектом Jaluna 1 описывается как слой RT POSIX совместимости, созданный на основе ОС FreeBSD 4.1.
Jaluna 1 is described there as a RT POSIX layer based on FreeBSD 4.1, and the CDE cross development environment.
Валютные проблемы
The Currency Quandary
Вкладка Проблемы
Problems Tab
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Проблемы были?
Were there any problems?
Были проблемы.
There were problems.
Есть проблемы.
There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии.
But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy.
Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.
There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy.
Подкласс 1.3 , группы совместимости С и G , когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг.
Division 1.3 compatibility groups C and G , when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg.
Под кодом туннеля C исключить Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости A и L) .
Under tunnel code C, delete Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L) .
Микропроцессор Transmeta Crusoe содержит слой двоичной совместимости с архитектурой x86, который компилирует инструкции во внутренний формат процессора ( code morphing ).
Transmeta addresses this issue by including a binary to binary software compiler layer (termed code morphing ) in their Crusoe implementation of the x86 architecture.
Масштаб проблемы огромен.
The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро
The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой
The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.
But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы
C. Systemic issues
Проблемы с газетами
Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?
Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...
Difficulties with finding jobs...
Это суть проблемы.
This is the core of the problem.
Не создавайте проблемы.
Don't make trouble.
У Тома проблемы?
Is Tom in trouble?
У тебя проблемы.
You have problems.

 

Похожие Запросы : совместимости - режим совместимости - вид совместимости - проверка совместимости - список совместимости - проверка совместимости - таблица совместимости - исследование совместимости - совместимости составляющих - уровень совместимости - стандарты совместимости - группа совместимости