Перевод "проблемы со звуком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| У меня проблемы со здоровьем. | My health is very precarious. |
| У Тома проблемы со зрением. | Tom has eyesight problems. |
| Проблемы со сном называются бессонница. | Sleep problems are called insomnia. |
| У тебя проблемы со сном? | Are you having trouble sleeping? |
| У меня проблемы со спиной. | I have back problems. |
| У меня проблемы со сном. | I have trouble sleeping. |
| У Тома проблемы со здоровьем. | Tom has health problems. |
| У Тома проблемы со спиной. | Tom has back problems. |
| У Тома проблемы со сном. | Tom has problems sleeping. |
| У Тома проблемы со слухом. | Tom has trouble hearing. |
| У тебя проблемы со слухом? | Is there something wrong with your hearing? |
| У вас проблемы со слухом? | Is there something wrong with your hearing? |
| У меня проблемы со здоровьем. | I have some health issues. |
| Этим утром я был разбужен звуком грома. | I was woken up by the sound of thunder this morning. |
| Этим утром я была разбужена звуком грома. | I was woken up by the sound of thunder this morning. |
| У Тома есть проблемы со здоровьем? | Does Tom have any medical problems? |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has serious health problems. |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has a serious health problem. |
| У вас есть проблемы со сном? | Do you have trouble sleeping? |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| У тебя со мной какие то проблемы? | Do you have a problem with me? |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. |
| У Тома в последнее время проблемы со сном. | Tom has been having trouble sleeping recently. |
| У Тома определённо были проблемы со старшим сыном. | Tom definitely had problems with his oldest son. |
| Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением. | Laser surgery can fix some kinds of vision problems. |
| Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком. | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
| Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем. | Khamenei is 74 and has health problems. |
| В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном. | Recently, I've been having trouble sleeping. |
| Том сказал мне, что у него проблемы со сном. | Tom told me he was having trouble sleeping. |
| Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами. | The scented grass, cut down with a sound that showed how juicy it was, fell in high ridges. |
| В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. | Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. |
| В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. | Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт. | A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. |
| У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. | Many will develop expensive health problems in the future. |
| Битджаз это 1. Живой лупинг 2. Джазовая импровизация и 3. Ручное управление звуком. | BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. |
| В 1900 система была упрощена, и за каждым звуком был закреплён единственный знак. | In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana. |
| Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| С 1990 года фильм выпущен на видеокассетах кинообъединением Крупный план , с середины 1990 х совместно с компанией ВидеоМир , со звуком Hi Fi Stereo и в системе PAL. | Starting in 1990, the film was released on VHS by the film association Large Scale (Krupniy plan) with Hi Fi Stereo sound and encoded in PAL. |
| Подобным образом, в Великобритании у нас были проблемы со средними ипотечными банками, а также со слабым кредитованием коммерческой недвижимости жилищно строительными кооперативами, а также проблемы с двумя крупными банками. | In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. |
| Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем. | He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. |
