Перевод "проблемы с получением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы поздравили его с получением золотой медали. | We congratulated him on winning a gold medal. |
| Или получением двойного гражданства, что сложно. | Or getting a dual citizenship, which is difficult. |
| Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. | Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная. | Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees. |
| Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная. | But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging. |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии. | We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
| У Тома проблемы с алкоголем. | Tom has a drinking problem. |
| У Тома проблемы с чтением. | Tom has trouble reading. |
| У Тома проблемы с деньгами. | Tom has money problems. |
| У тебя проблемы с машиной? | Are you having problems with your car? |
| У тебя с Томом проблемы? | Do you have a problem with Tom? |
| У Тома проблемы с психикой? | Does Tom have mental problems? |
| У нас проблемы с мотором. | We're having engine problems. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has heart problems. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I have trouble concentrating. |
| У Тома с этим проблемы. | Tom is having trouble with this. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I've got some problems with my concentration. |
| У меня проблемы с сердцем. | I have heart problems. |
| У Тома проблемы с весом. | Tom has a weight problem. |
| Ипотечный кризис и сложности с получением кредитов привели к необходимости оказания помощи банкам, национализации финансирования строительства и страхования. | The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance. |
| Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. | Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors. |
| Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи. | The site team in Moscow does not physically transport or receive goods. |
