Перевод "проблемы с сетью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неполадка с сетью | Network problem |
| Прозрачная работа с сетью через KIO. | Networktransparency via KIO. |
| У меня слабое соединение с Сетью. | My Internet connection is slow. |
| Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью). | Percolation is related to the robustness of the graph (called also network). |
| Почти две недели назад после ночного обновления программного обеспечения у компании T Mobile Венгрия возникли проблемы с сетью мобильной связи. | Some two weeks ago T Mobile Hungary had problems with its mobile network service after an overnight software update. |
| Мы обмотаем приманку сетью, | And we'll wind in the target. |
| Изображения распространены сетью IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| С этим можно будет скоро покрывать страну сетью операционных залов. | And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью | Terraintool surface mesh generator |
| Татоэба не является социальной сетью. | Tatoeba is not a social network. |
| Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. | But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then. |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. | It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. |
| Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов? | How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists? |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной. | It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on. |
| Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций. | Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations. |
| Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной. | It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. |
| Город также соединён с такими важными городами как Дели, Мумбаи, Калькутта разветвлённой сетью железных дорог. | The city is also connected to most other major cities such as New Delhi, Mumbai, Calcutta by an extensive network of rail system. |
| Вот сеть в море, рыбу забирают всегда большой сетью. | Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net. |
| Friendster является ведущей социальной сетью в Юго Восточной Азии. | Friendster is the leading social network site in Southeast Asia. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
| У Тома проблемы с алкоголем. | Tom has a drinking problem. |
| У Тома проблемы с чтением. | Tom has trouble reading. |
| У Тома проблемы с деньгами. | Tom has money problems. |
