Перевод "проблемы трудоустройства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это расширяет возможности образования и трудоустройства. | This expands educational and employment opportunities. |
| 15 я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня. | The 15th week for the employment of the handicapped starts today. |
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране. | The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture. |
| АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства | For many, the nuclear power plants represent progress and jobs |
| Проблемы заботы о беженцах, их трудоустройства, а также интеграции такого большого числа людей вскоре достигнут пределов, когда иссякнут физические возможности, финансовые ресурсы и терпение общества. | The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance. |
| Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. | These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. |
| Нет, подчеркивает Эрик Бланше, генеральный директор Adapt, организации, которая организует неделю трудоустройства инвалидов . | No, stresses Eric Blanchet, Director General of Adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped. |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства | Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO) |
| Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны. | They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения. | All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. |
| Правда, число людей, желающих устроиться в полицию, значительно выросло в связи с отсутствием возможностей для трудоустройства. | It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины | A floating population (dispossessed rural workers who have moved to the cities to find work) of between 100 150 million is growing by almost 5 annually, representing the largest migration in human history. These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care |
| Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины | These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care |
| Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства. | Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. |
| Заявление Обамы дает надежду тысячам безработных юношей, для которых исключалась возможность трудоустройства в государственной структуре или частном бизнесе. | The statement by Obama goes out to offer hope to the thousands of the jobless youth who have been marginalized in employment opportunities in public and private sector. |
| Спустя несколько месяцев Альбукайе стала служащим по вопросам трудоустройства и начала помогать другим беженцам, приезжающим со всего мира. | Then after a few months in Boise, Albukaie got hired as a resettlement officer helping other refugees arriving from nations across the globe. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
| У тебя проблемы. | You have problems. |
| У вас проблемы. | You have problems. |
| У меня проблемы. | I'm having problems. |
| У нас проблемы? | Are we in trouble? |
| Это часть проблемы. | This is part of the problem. |
