Перевод "проблемы функционирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я изучаю вопросы функционирования мозга. | I'm a brain scientist, and as a brain scientist, |
| Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций | Improved functioning of the United Nations development system |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| 5. Создание и обеспечение функционирования систем коммуникации в кризисной ситуации и проверка их функционирования для обеспечения их надежной и стабильной работы в чрезвычайных ситуациях. | 5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations. |
| Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества. | But turning the situation around will require changing the way the international community operates. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества. | Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function. |
| В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии. | Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is. |
| Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики. | My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. |
| Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования. | Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning. |
| Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС. | Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU. |
| Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. | Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. |
| 3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов. | 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. |
| Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза. | First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation. |
| Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток. | Each cell in the body contains DNA, which is responsible for producing the proteins that are necessary for a cell s functioning. |
| 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала. | 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Они сделаны из протеинов, схожих с протеинами, которые использует организм во время здорового функционирования. | They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body s tools into making more prions. |
| Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| Сегодня мы имеем достаточно ясную картину функционирования экономики Индии на протяжении этого периода времени. | We now have a fairly clear quantitative picture of the performance of the Indian economy throughout this period. |
| ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток. | DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells. |
| признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
| У тебя проблемы. | You have problems. |
