Перевод "проблемы связанные с работой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой. | The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work. |
| Новостные агентства DİHA и ANF быстро закрыли отдельные домены, связанные с их работой. | News agencies DİHA and ANF had separate domains connected to their operations quickly shut down. |
| Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда | Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever |
| kmousetool может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу. | kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so. |
| Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины. | We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine. |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| Тем временем, связанные с выборами проблемы Одзавы оставил ряды ДПЯ разделенными, как никогда. | Meanwhile, Ozawa s electoral challenge has left the DPJ more divided than ever. |
| Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи. | The European project is a realist's response to globalization and its challenges. |
| Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке. | Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally. |
| Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим. | Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well. |
| Когда ты разберёшься с работой? | When will you get through with work? |
| Я помог ей с работой. | I helped her with her work. |
| Я помог отцу с работой. | I helped my father with the work. |
| Я помогла отцу с работой. | I helped my father with the work. |
| Том помог Мэри с работой. | Tom helped Mary with her work. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| Я знаком с работой Тома. | I'm familiar with Tom's work. |
| Проблемы, связанные с притоком мигрантов, ищущих мира и счастья в Европе, не решить чисто экономическими мерами. | The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| С одной стороны это проблемы, связанные с политикой и трудностями создания демократии и правовых норм после десятилетий тоталитарного правления. | One set of problems concerns politics and the difficulties of creating democracy and the rule of law after decades of totalitarianism. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Мы уже закончили с нашей работой. | We've already done our work. |
| Давай я помогу тебе с работой. | Let me help you with your work. |
| Том не живет рядом с работой. | Tom doesn't live near his office. |
| Том помог Мэри с домашней работой. | Tom helped Mary with her homework. |
| Поздравляю вас с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| ) и (известного работой с The Smithereens). | ) and Ed Stasium (known for his work with The Smithereens). |
| Безусловно, нам необходимо найти ответы на проблемы, связанные с ослабленной экономикой и финансовой нестабильностью в практически чрезвычайном положении. | Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency. |
| Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем | Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. |
| Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти | At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work |
| Зря ты помог ему с его работой. | You needn't have helped him with his work. |
| Ты поможешь мне с моей домашней работой? | Will you help me with my homework? |
| Я обещал помочь брату с домашней работой. | I promised to help my brother with his homework. |
| Давайте сравним его работу с её работой. | Let's compare his work with hers. |
| Она попросила меня помочь ей с работой. | She asked me to help her with the work. |
| Я уверен, ты сможешь справиться с работой. | I'm sure you'll be able to do the job. |
| Я уверена, ты сможешь справиться с работой. | I'm sure you'll be able to do the job. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
