Перевод "проблески надежды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако есть проблески надежды. | Yet there are hints of hope. |
| Есть и другие проблески надежды. | There are other glimmers of hope. |
| Несмотря на проблески надежды, годовой рост ВВП в еврозоне и Японии с трудом дотягивает до 1 . | Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth. |
| Тем не менее, несмотря на трудности в доставке непальцам чистой и безопасной питьевой воды, есть проблески надежды. | However, despite the challenges in bringing clean and safe water to Nepalis, there are highlights of hope. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. | The first glimpses of Argentina's recovery can be seen. |
| Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев. | In short, two very different Chinas can now be glimpsed. |
| Но появились проблески надежды в будущем году кенийские власти начнут испытывать новые сорта кукурузы, которые, как они надеются, принесут высокие урожаи и окажутся более устойчивыми к засухе. | There is hope next year, the Kenyan authorities will begin testing maize varieties that they hope will provide high yields and prove more resistant to drought. |
| Но есть проблески надежды, И, я думаю, всегда, когда мы делаем большую, большую историю об этом, мы на самом деле не хотим пойти и просто рассмотреть все проблемы. | But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
| Надежды мало. | There is little hope. |
| Нет надежды. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There isn't any hope. |
| Нет надежды. | There is no hope. |
| Надежды нет. | There is no hope. |
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Африка рождение надежды | Emerging Hope from Africa |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| Мои надежды воскресли. | My hopes revived. |
| Большой надежды нет. | There is not much hope. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Не теряй надежды. | Don't lose hope. |
| Не теряй надежды. | Do not lose hope. |
| Не теряйте надежды. | Don't lose hope. |
| Проблеск надежды в Иране | A Glimmer of Hope in Iran |
| После бога, обманувшего надежды | After the God that Failed |
| Луч надежды золотого века | Silver Linings for a Golden Age |
| Эти надежды оказались иллюзорными. | These hopes have proven illusory. |
| Но есть проблеск надежды. | But there is one glimmer of hope. |
| Морли исполняет Женщины надежды | Morley sings Women of Hope |
| Без неё надежды нет. | Without it, there is no hope. |
| Маяк надежды рейса MH370 | MH370 s Beacon of Hope |
| Речь надежды для Греции | A Speech of Hope for Greece |
| Однако надежды не оправдались. | But not so. |
| Но надежды не было . | But there was no hope. |
| Большие надежды на Коикэ | Expectations of Koike are high |
| Нет надежды на успех. | There is no hope of success. |
| Надежды на успех нет. | There is no hope of success. |
| Его надежды были разрушены. | His hopes were shattered. |
| Он оставил все надежды. | He abandoned all hope. |
| Никто не терял надежды. | No one gave up hope. |
| Никогда не теряй надежды! | Never lose hope. |
