Перевод "пробовала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты пробовала рис? | Did you taste the rice? |
| Я пробовала это. | I tried it. |
| Я никогда не пробовала. | I've never tried. |
| Ты пробовала лечение гипнозом? | Have you tried hypnotherapy? |
| Моя мать пробовала помирить пару. | My mother attempted to reconcile the couple. |
| Ты пробовала поговорить с Томом? | Have you tried talking to Tom? |
| Ты когда нибудь пробовала бросить курить? | Have you ever tried to quit smoking? |
| Я пробовала использовать различные цвета для век. | I used to practice using different colors on my eyelids. |
| Ты когда нибудь пробовала кататься на скейтборде? | Have you ever tried skateboarding? |
| Ты когда нибудь пробовала знакомиться по интернету? | Have you tried online dating? |
| Ты когда нибудь пробовала делать это сама? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Ты когда нибудь пробовала делать это самостоятельно? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, | But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl. |
| Я никогда в жизни не пробовала кокаин и горжусь этим. | I've never done cocaine in my life, and I'm proud of that. |
| Но в другой половине случаев она пробовала брокколи и говорила Ммм, брокколи, | But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli. |
| Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась. | I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused. |
| Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра. | Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. The results are hardly inspiring. |
| Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра. | Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. |
| Она пробовала самостоятельно обратиться к иммиграционным и социальным службам, но оказалась в замкнутом круге, кочуя из одного правительственного учреждения к другому, чтобы обратно вернуться к первому. | She tried working with immigration and Social Security officials on her own but found herself in a Kafkaesque cycle of referrals from one government agency to another, and then back to the first. |
| Здесь я делюсь блюдами, которые я лично пробовала приготовить, и они мне понравились. Это может быть что угодно, начиная с простого рагу и заканчивая сложным десертом. Также здесь вы найдете советы, как избежать некоторых ошибок на кухне. | Here, I share recipes that I have tried and loved anything from a simple stew to a complicated dessert, a few kitchen disasters and I will give you a few tips and tricks here and There. |
