Перевод "пробуждает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вкусная еда пробуждает аппетит. | Delicious food awakens the appetite. |
| Это пробуждает столько воспоминаний. | This brings back so many memories. |
| Война пробуждает в человеке животное. | War arouses the animal in man. |
| И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. | Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. |
| Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров. | To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial in fact, most scientific research is not. |
| Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру. | That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world. |
| Появляясь на обложке российского издания журнала Maxim или поддерживая Единую Россию или Владимира Путина, Канделаки пробуждает интерес, а иногда и гнев других известных деятелей Рунета. | Be it on the cover of Russian Maxim magazine or in her endorsement of United Russia and Vladimir Putin, Kandelaki has aroused the interest and sometimes the ire of other prominent actors on the RuNet and elsewhere. |
| Обсуждаемый вопрос о реабилитации Михайловича снова пробуждает в нас страх и беспокойство за мир и независимость нашей страны, поскольку мы не можем быть уверены, что пережитые 20 лет назад беды и зверства больше не повторятся. | On the occasion of his rehabilitation we are seriously worried about sovereignty and peace in our country and we are afraid because we don t know whether the atrocities and deaths which we experienced 20 years ago are behind us forever. |
