Перевод "пробы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как прошли пробы? | How did the audition go? |
| Это пробы на роль Кинг Конга. | This is the audition for King Kong. |
| Пробы начались в январе 1968 года. | This is the last role of Luspekaev. |
| После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё. | After my first foray into illustrated interviews, I wanted more. |
| На клиросе слышны были то пробы голосов, то сморкание соскучившихся певчих. | From the choir, growing weary of waiting, came the sound of voices being tried and the blowing of noses. |
| Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. | The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. |
| Я стояла перед членами ООН с сумкой, а в сумке были пробы загрязненного воздуха , вспоминает Ричард. | I stood before the United Nations with my bag of polluted air, she remembers. |
| Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году. | ... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway. |
| В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз, | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Тем не менее, даже за пределами карантинной зоны некоторые пробы воды показали, что уровень цианида превысил норму в 8 раз. | Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal. |
| Поначалу, чтобы доставлять пробы, нам был необходим сухой лёд. Чтобы получить сухой лёд нам приходилось идти в пивоварни умолять, занимать, красть, чтобы заполучить его. | Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. |
| Так как монеты выпускали из серебра 750 пробы, то их суммарный вес составлял 22,27 г.. Этот стандарт сохранялся в Пруссии до 1856 года включительно. | 1750 This year saw yet another reduction in weight in the areas controlled by Prussia, Hesse, and Brunswick Wolfenbüttel down to just 22.2g and a fineness of 750.0. |
| Совсем недавно, ранним утром 2 августа, доступ к интернету в торговом районе Дакки был перекрыт на 3,5 часа во время правительственной пробы возможностей телекоммуникационных агентств страны. | This comes on the heels of an Internet shutdown that took place early in the morning on August 2, when Internet access in a commercial area of Dhaka was cut off for 3.5 hours as part of a government enforced drill to test the capabilities of telecommunications agencies in the country. |
| Все что вам нужно делать, это наблюдать за ними, делать пробы в поведении в течении времени, и каждые пять минут, задавать себе вопрос, Это хорошо или плохо? . | All you've got to do is to watch them, to time sample the behavior, and say, every five minutes, you ask the question, Is it good, or is it bad? |
| Все что вам нужно сделать, это собрать пробы грунта, найти этих микробов, секвенировать их, сопоставить тем характеристикам, которые нам нужны это всего лишь большая база данных и можно удобрять. | All we have to do is go around and sample, dig into the ground, find those bugs, sequence them, correlate them to the kinds of characteristics we like and don't like that's just a big database and then fertilize. |
| Муди сообщил Fairfax Media, что он всегда прикладывает все усилия, участвуя в скачках, и он оказался в трудной ситуации, когда речь зашла о положительном результате пробы Лидари на кобальт, чего он не может объяснить. | Moody told Fairfax Media he had always tried to do what is best for racing and has found himself in difficult circumstances when it comes to Lidari's positive swab to cobalt, which he can not explain. |
