Перевод "пробыла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она пробыла там недолго. | She stayed there for a short while. |
| Долго ты пробыла учительницей? | How long have you been a teacher? |
| Сколько ты пробыла учительницей? | How long have you been a teacher? |
| Я пробыла в Японии два месяца. | I have been in Japan for two months. |
| Она пробыла в том районе недолго. | She stayed in that area for a short while. |
| Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце. | Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. |
| Она пробыла не более десяти минут, разговаривая о светских новостях, и при отъезде сказала | She did not stay more than ten minutes, chattering Society gossip, and as she was leaving said |
| так, что искры посыпались из глаз, и я поначалу списала это на то, что долго пробыла на солнце и на большой высоте. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
| Я не замужем, но год назад в этот день я очнулась от комы, в которой пробыла месяц. Это случилось после пересадки обоих лёгких. | I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. |
| Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков. | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
| Когда она ушла с поста 11 годами позже (она дольше всех пробыла на посту премьер министра с тех пор, как в 1827 в отставку ушел лорд Ливерпуль), Великобритания была наиболее динамично развивающейся экономикой не только в Европе, но и во всем мире. | Before Thatcher s premiership, Britain was widely considered the sick man of Europe afflicted by stifling regulation, high unemployment, constant strikes, and chronic budget deficits. When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies. |
