Перевод "провайдер шлюза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У шлюза две двери. | The airlock has two doors. |
| Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза | From the Facebook page of Citizens against Single Gateway |
| BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете. | In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP. |
| Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP). | OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks. |
| и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза. | And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway. |
| В августе тульский провайдер временно заблокировал доступ к независимому порталу Тульские пряники . | And in August, the state controlled local telecom operator temporarily blocked the website of Tulksiye Pryaniki, an independent regional news portal, that had published articles critical of regional authorities. |
| Второй подход изменение для NAT значений команды PORT с помощью шлюза на прикладном уровне. | Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose. |
| Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. | The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. |
| Jaybird JCA JDBC driver IBProvider OLE DB провайдер для доступа к Firebird и InterBase. | Standard cross database APIs JCA JDBC Jaybird, an Open Source (LGPL) Type 4 JCA JDBC driver. |
| Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? | Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? |
| Проект единого шлюза критики уже окрестили Великий тайский файрвол выражение, намекающее на идентичную программу , действующую в Китае. | The single gateway plan has been dubbed by critics as the Great Firewall of Thailand, alluding to the similar program implemented by China. |
| Видимо, власти должны выражаться яснее, так как многие пользователи выразили свою позицию по поводу негативного воздействия механизмов единого шлюза. | The government needs to be more persuasive in its explanation since many Internet users have already expressed concern about the negative impact of the single gateway mechanism. |
| Активисты назвали это мероприятие актом гражданского неповиновения в знак протеста против недавнего предложения о создании в Таиланде единого интернет шлюза. | Activists performed what they've described as an act of civil disobedience in protest of a recent proposal to create a single gateway for the Internet in Thailand. |
| На момент написания статьи, более 142.000 человек уже подписали петицию Мы против использования единого шлюза тайским правительством на сайте Change.org. | As of this writing, more than 142,000 people had already signed the online petition Go against Thai govt to use a Single Internet Gateway on Change.org. |
| Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко. | The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko. |
| Тогда московский интернет провайдер RiNet анонсировал уникальный тариф под названием Чистый интернет , который гарантировал, что пользователи будут иметь доступ только к благопристойным вебсайтам . | Back then, RiNet, a boutique Moscow ISP, announced a unique payment plan called Clean Internet which guaranteed that its users will only see decorous websites . |
| Информационное агентство Lenta.ru отметило, что в соответствии с законом, провайдер Ру Центра должен был предоставить Torrents.ru один месяц на то, чтобы решить эту проблему. | Lenta.ru news agency pointed out that according to the law, RU Center provider should have given Torrents.ru one month to resolve the issue. |
| Решение предписывает местный Интернет провайдер Роснет заблокировать IP адрема пяти вебсайтов lib.rus (судья имел в виду российскую Интернет библиотеку lib.rus.ec), thelib.ru, www.zhurnal.ru, web.archive.org и youtube.com. | The decision requires a local Internet provider Rosnet to block IP addresses of five websites lib.rus (the judge meant lib.rus.ec, a Russian Internet library), thelib.ru, www.zhurnal.ru, web.archive.org, and... youtube.com. |
| Единственный Интернет провайдер в Косе ВолгаТелеком недавно увеличил цены на доступ в Интернет в центральной части района (единственное место, подключенное к Интернету по спутниковому каналу). | VolgaTelekom, the one and only Internet provider in Kosa, has recently raised Internet access prices in the central area of the district (the only place connected to the Internet via satellite). |
| Думаю, что эту атаку устроил мой Интернет провайдер или правительство (потому что я живу в Иране, и, возможно, вы слышали историю о хакере, взломавшем Comodo!) | I think my ISP or my government did this attack (because I live in Iran and you may hear something about the story of Comodo hacker!) |
| SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service). | SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS). |
| Этот документ не дает никакой информации о механизмах реализации единого шлюза, но уточняет, что это единственное решение, которое позволит контролировать нежелательные интернет сайты и поступающую информацию . | The document didn t provide details of the single gateway mechanism, but did mention that the reform is necessary to control the inappropriate websites and control the inflow of information. |
| По словам основателя и генерального директора Telegram Павла Дурова и различных мобильных операторов в Иране, голосовые службы Telegram блокируются на уровне международного шлюза, который контролируется Компанией телекоммуникационной инфраструктуры Ирана. | According to Telegram founder and CEO Pavel Durov, and various mobile operators inside Iran, Telegram voice services are being blocked at the international gateway operated by the Telecommunications Infrastructure Company of Iran. |
| Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение. | A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software. |
| Суд полагает, что эти вебсайты имеют экстремистское содержание (несколько онлайн копий книги Майн Кампф и видеоролик Россия для русских , который сопровождается песней скинхедов, загруженной пользователем из Сербии ), и провайдер был обвинен в их неблокировании . | The court believes those websites host extremist content (several online copies of Mein Kampf and a video Russia for Russians that accompanied a skinhead related song uploaded by a user from Serbia ) while the provider was accused of not blocking them. |
| Греция сменила Италию в роли ключевого шлюза для беженцев, которые спасаются от войн, идущих в их родных странах. Но несмотря на то, что Греция пытается справиться с огромным потоком прибывающих, она мало что может им предложить. | As Greece replaces Italy as the main European gateway for refugees fleeing their war torn homelands, the country is battling to cope with the huge influx of souls at a time when it doesn't have much to give. |
